Сидеть - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Сидеть"

Exemples du verbe Сидеть

• Понача́лу они́ про́сто присма́тривались друг к дру́гу, а зате́м уже́ сиде́ли вме́сте, обща́лись и вовсю́ коке́тничали.

  pa-na-tchá-lou a-ní prós-ta pris-mát-ri-va-lis' drouk k droú-gou, a za-tiém ou-jé si-dié-li vmiés-tie, ap-schá-lis' i vaf-sú ka-kiét-ni-tchi-li

  Au début, ils se sont simplement observés, mais peu de temps après ils se sont assis ensemble, bavardant et flirtant sans arrêt.

• Э́то пла́тье сиди́т дово́льно свобо́дно.

  é-ta plát'-ie si-dít da-vól'-na sva-bód-na

  Cette robe est assez lâche.

• Он сиде́л в кре́сле и чита́л кни́гу.

  on si-dyél f kryés-lye i tchi-tál kni-gou

  Il était assis dans un fauteuil et lisait un livre.

• Она́ сиде́ла, подпере́в кулака́ми подборо́док.

  a-ná si-dyé-la, pat-pi-ryéf kou-la-ká-mi f pad-ba-ró-dak

  Elle était assise, le menton posé sur ses poings.

• Она́ сиде́ла насу́пившись, гля́дя в телефо́н.

  a-ná si-dyé-la na-soú-pif-chis', glyá-dya f ti-li-fón

  Elle était assise et fronçait les sourcils, regardant son téléphone.

• Он сиде́л на дива́не и чита́л журна́л.

  on si-dyél na di-vá-nye i tchi-tál jour-nál

  Il était assis sur le canapé et lisait un magazine.

• За рулём дорого́й маши́ны сиде́ла седа́я стару́шка.

  za rou-lyóm da-ra-góî ma-chí-ny si-dyé-la si-dá-ya sa-roúch-ka

  Une vieille femme aux cheveux gris conduisait (était au volant de) une voiture chère.

• Она́ сиде́ла в нау́шниках и не слы́шала происходя́щего вокру́г.

  a-ná si-dyé-la v na-oúch-ni-kah i nye slý-cha-la pra-is-ha-dyá-schi-va vak-roúk

  Elle était assise avec des écouteurs sur les oreilles et n'a pas entendu ce qui se passait autour d’elle.

• Малы́ш сиде́л на ку́хне за столо́м и дры́згался ло́жкой в таре́лке с молоко́м и хло́пьями.

  ma-lých si-dyél na koúh-nye za sta-lóm i drýz-gal-sya lóch-kaî f ta-ryél-kye s ma-la-kóm i hlóp'-ya-mi

  Le gamin était assis à table, dans la cuisine et fouinait avec une cuillère dans un bol de lait et de céréales.

• Он сиде́л развали́вшись на дива́не и с тупы́м выраже́нием лица́ пя́лился в телеви́зор.

  on si-dyél raz-va-líf-chis' na di-vá-nye i s tou-pým vy-ra-jé-ni-em li-tsá pyá-lil-sya f ti-li-ví-zar

  Il était allongé sur le canapé et fixait la télévision avec une expression stupide sur son visage.

• Зате́я каза́лась безнадёжной, одна́ко сиде́ть сложа́ ру́ки бы́ло ещё ху́же.

  za-tyé-ya ka-zá-las' biz-na-dyój-naî, ad-na-ka si-dyét' sla-já roú-ki bý-la ye-schyó hoú-je

  L'idée semblait sans espoir, mais rester les bras croisés était encore pire.

• Вокру́г бы́ло так хорошо́, что хоте́лось про́сто сиде́ть без движе́ния и впи́тывать окружа́ющую красоту́.

  vak-roúk bý-la tak ha-ra-chó, tchto ha-tyé-las' prós-ta si-dyét' byes dvi-jé-ni-ya i fpí-ty-vat' ak-rou-já-yu-schou-yu kra-sa-toú

  C'était tellement bon tout autour que je voulais juste m'asseoir et m'imprégner de la beauté environnante.

• Он сиде́л, равноду́шно подпере́в подборо́док руко́й.

  on si-dyél, rav-na-doúch-na pat-pi-ryév pad-ba-ró-dak rou-kóî

  Il était assis avec son menton appuyé sur sa main indifféremment.

• Мы не бу́дем сиде́ть сложа́ ру́ки.

  my nye boú-dim si-dyét' sla-já roú-ki

  Nous ne resterons pas les bras croisés.

• В тако́е нена́стье у́лицы пусты́, все сидя́т по дома́м.

  f ta-kó-ye ni-nást'-ye oú-li-tsy pous-tý, fsye si-dyát pa da-mám

  Par un temps si mauvais, les rues sont vides, tout le monde est assis chez soi.

• Он сиди́т до́ма и зубри́т, гото́вится к экза́мену.

  on si-dít dó-ma i zoub-rít, ga-tó-vi-tsa k ek-zá-mi-nou

  Il s'installe chez lui et bachote pour se préparer à l'examen.

• Де́ти сиде́ли кру́гом на ко́рточках и что́-то увлечённо рассма́тривали.

  dyé-ti si-dyé-li kroú-gam na kór-tatch-kah i tchtó-ta ouv-li-tchón-na ras-smát-ri-va-li

  Les enfants étaient accroupis en cercle et examinaient quelque chose avec enthousiasme.

• На засыха́ющей сосне́ сиде́л красноголо́вый дя́тел и стара́тельно выбива́л бараба́нную дробь.

  na za-sy-há-yu-schyeî sas-nyé si-dyél kras-na-ga-ló-vyî dyá-til i sta-rá-til'-na vy-bi-vál ba-ra-bán-nou-yu drop'

  Un pic à tête rouge s'est assis sur un pin en train de sécher et a soigneusement battu un roulement de tambour.

• Она́ сиде́ла в кре́сле, листа́я журна́л.

  a-ná si-dyé-la f-kryés-lye, lis-tá-ya jour-nál

  Elle était assise sur une chaise, feuilletant un magazine.

• На одно́м из стульев сиде́л худо́й глаза́стый мальчуга́н.

  na ad-nóm is stoúl'-ief si-diél hou-dóî gla-zás-tyî mal'-tchou-gán

  Sur une des chaises, un petit garçon, aux grands yeux, était assis.

• Не хочу́ я с э́тим зану́дой ря́дом сиде́ть!

  nie ha-tchoú ia s é-tim za-noú-daî riá-dam si-diét'

  Je ne veux pas m'asseoir à côté de ce raseur !

• Чего́ сиди́шь скуча́ешь? Займи́сь де́лом!

  tchi-vó si-dích skou-tchá-ich? zaî-mís' dié-lam!

  Pourquoi es tu assis ici à t’ennuyer ? Va faire quelque chose !

• Безде́льники, це́лыми дня́ми в свое́й ко́мнате сиди́те и му́сор вы́нести не мо́жете!

  biz-diél'-ni-ki, tsé-ly-mi dniá-mi v sva-iéî kóm-na-tie si-dí-tie i moú-sar vý-nies-ti nie mó-ji-tie

  Fainéant, assis dans votre chambre toute la journée et vous ne pouvez pas sortir les ordures!