Работать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Écoutez la conjugaison de "Работать"

Exemples du verbe Работать

• Мне повезло́ рабо́тать в дру́жном коллекти́ве.

  mnye pa-viz-ló ra-bó-tat' v droúj-nam ka-lik-tí-vye

  J'ai de la chance de travailler dans une équipe amical.

• Име́йте ввиду́, что по выходны́м слу́жба подде́ржки не рабо́тает.

  i-myéî-tye v vi-doú, tchto pa vy-had-nym sloúj-ba pad-dyérch-ki nye ra-bó-ta-yet

  Veuillez noter que le support client ne fonctionne pas le week-end.

• Рабо́тать с ним - одно́ удово́льствие.

  ra-bó-tat' s nim - ad-nó ou-da-vól'st-vi-ye

  Travailler avec lui est un plaisir.

• Я никогда́ не понима́ла, как э́то рабо́тает.

  ya ni-kag-dá nye pa-ni-má-la kak é-ta ra-bó-ta-yet

  Je n'ai jamais compris comment cela fonctionne.

• По́чта здесь рабо́тает то́лько по бу́дним дням с восьми́ до двена́дцати.

  pótch-ta sdyes' ra-bó-ta-it tól'-ka pa boúd-nim dnyam s vas'-mi da dvi-ná-tsa-ti

  Le bureau de poste ne travaille ici que les jours de semaine de huit à douze.

• Его́ мозг рабо́тал с бе́шеной ско́ростью, прики́дывая возмо́жные вариа́нты разви́тия собы́тий.

  ye-vó mosk ra-bó-tal s byé-chi-naî skó-rast'-yu, pri-kí-dy-va-ya vaz-mój-ny-ye va-ri-án-ty raz-ví-ti-ya sa-bý-tiî

  Son cerveau travaillait à un rythme effréné, imaginant des scénarios possibles.

• Днём он рабо́тал, так что ему́ приходи́лось занима́ться по ноча́м.

  dniom on ra-bó-tal, tak tchto ie-moú pri-ha-dí-las' za-ni-má-tsa pa na-tchám

  Il travaillait pendant la journée, alors il devait étudier la nuit.

• Весь день она́ рабо́тала в огоро́де.

  vyes' dyen' a-ná ra-bó-ta-la v a-ga-ró-dye

  Elle a travaillé dans le jardin (potager?) toute la journée.

• Я его́ зна́ю, мы рабо́тали вме́сте.

  ya ye-vó zná-yu, my ra-bó-ta-li vmyés-tye

  Je le connais, nous avons travaillé ensemble.

• Она́ рабо́тает учи́телем ру́сского языка́ в шко́ле.

  a-ná ra-bó-ta-yet ou-tchí-ti-lyem roús-ka-va ya-zy-ka f chkó-lye

  Elle travaille comme professeur de langue russe à l'école.

• Он рабо́тает ли́чным телохрани́телем у како́й-то ва́жной ши́шки.

  on ra-bó-ta-it lítch-nym ti-la-hra-ní-ti-lyem ou ka-kóî-ta váj-naî chích-ki

  Il travaille comme garde du corps personnel pour un gros bonnet.

• Они́ с зави́дным упо́рством продолжа́ли рабо́тать над сло́жным прое́ктом.

  a-ní s za-víd-nym ou-pórst-vam pra-dal-já-li ra-bó-tat' nat slój-nym pra-ék-tam

  Ils ont continué à travailler sur un projet complexe avec une persévérance enviable.

• Ты где рабо́таешь сейча́с?

  ty gdie ra-bó-ta-ich siî-tchas

  Où travailles-tu maintenant ?

• Ему́ ещё никогда́ не приходи́лось рабо́тать в кома́нде.

  ye-moú ye-schyó ni-kag-dá nye pri-ha-dí-las' ra-bó-tat' f ka-mán-dye

  Il n'a jamais eu à travailler en équipe auparavant.

• Мой дя́дя, ма́мин двою́родный брат, рабо́тал леснико́м.

  moî dyá-dya, má-min dva-yoú-rad-nyî brat, ra-bó-tal lyes-ni-kóm

  Mon oncle, le cousin de ma mère, travaillait comme forestier.

• Магази́н рабо́тает по бу́дням с 10-ти до 18-ти.

  ma-ga-zín ra-bó-ta-it pa boúd-nyam s di-si-tí da va-sim-ná-tsa-ti

  Le magasin est ouvert en semaine de 10h à 18h.

• Я там рабо́тала два го́да наза́д.

  ia tam ra-bó-ta-la dva gó-da na-zát

  J'ai travaillé là-bas il y a deux ans.

• Я не понима́ю, как э́та шту́ка рабо́тает.

  ia nie pa-ni-má-u kak é-ta chtoú-ka ra-bó-ta-it

  Je ne comprends pas comment cela (cette chose) fonctionne.

• В настоя́щее вре́мя он не рабо́тает.

  v-nas-ta-yá-schye-ye vryé-mya on nye ra-bó-ta-it

  Actuellement, il ne travaille pas.

• Пока́ вы отдыха́ли и весели́лись, мы тут рабо́тали не покладая рук.

  pa-ká vy at-dy-há-li i vi-si-lí-lis', my tout ra-bó-ta-li nye pak-la-dá-ya rouk

  Pendant que vous vous reposiez et amusiez, nous avons travaillé ici sans relâche.

• Ему́ прихо́дится рабо́тать с больши́ми объёмами информа́ции.

  ie-moú pri-hó-di-tsa ra-bó-tat' s bal'-chí-mi ab-ió-ma-mi in-far-má-tsi-i

  Il doit travailler avec de gros volumes d'informations.

• Весь наш о́фисный планкто́н прово́дит бо́льше вре́мени в социа́льных сетя́х, чем рабо́тая.

  vyes' nach ó-fis-nyî plank-tón pra-vó-dit ból'-che vryé-mi-ni v sa-tsi-ál'-nyh si-tyáh, chyem ra-bó-ta-ya

  Tout notre plancton de bureau passe plus de temps sur les réseaux sociaux qu’au travail.

• Он уе́хал рабо́тать за грани́цу.

  on ou-ié-hal ra-bó-tat' za gra-ní-tsou

  Il est parti travailler à l'étranger.

• Он зако́нчил рабо́тать в 11 часо́в ве́чера.

  on za-kón-tchil ra-bó-tat' v a-dí-na-tsat' tchi-sóf vyé-tchye-ra

  Il a fini de travailler à 23 heures.