Опоздать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Опоздать

• Е́сли ты не поторо́пишься, мы опозда́ем.

  yés-li ty nye pa-ta-ró-pich-sya, my a-paz-dá-im

  Si tu ne te presse pas, nous serons en retard.

• И́з-за тебя́, копу́ша, мы опозда́ем на по́езд!

  iz-za ti-biá, ka-poú-cha, my a-paz-dá-im na pó-ist

  À cause de toi, traînard, nous serons en retard pour le train!

• Я опозда́ла, потому́ что мой буди́льник не срабо́тал.

  ya a-paz-dá-la, pa-ta-moú-tchta moî bou-díl'-nik nye sra-bó-tal

  J'étais en retard parce que mon réveil n'a pas sonné.

• Мы торопи́лись и́зо всех сил, но всё равно́ опозда́ли.

  my ta-ra-pí-lis' i-za fsyeh sil, no fsyo rav-nó a-paz-dá-li

  Nous nous pressés autant que possible, mais nous sommes arrivés quand même en retard.

• Мы чуть не опозда́ли на по́езд.

  my tchout' nie a-paz-dá-li na pó-izt

  Nous avons presque manqué le train.

• Он опозда́л на полчаса́.

  on a-paz-dál na pol-tcha-sá

  Il avait une demi-heure de retard.

• Одева́йся, в шко́лу опозда́ешь!

  a-di-váî-sya, f chkó-lou a-paz-dá-ich'

  Habille-toi, tu seras en retard pour l'école !