Извинить - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Извинить

• Извини́, что так получи́лось.

  iz-vi-ní, tchto tak pa-lou-tchí-las'

  Je suis désolé que cela soit arrivé de cette façon.

• Извини́те, я не наро́чно.

  iz-vi-ní-ti, ia nie na-róch-na

  Désolé, ce n’étais pas mon intention.

• Извини́, что так получи́лось. - Да ла́дно, фигня, не пережива́й.

  iz-vi-ní, tchto tak pa-lou-tchí-las' - da lád-na, fig-nyá, nye pi-ri-ji-váî

  Désolé pour ce qui s'est passé. - C'est rien, pas de soucis.

• Извини́, что ты сказа́л?

  iz-vi-ní, tchto ty ska-zál

  Je suis désolé, qu'est que tu as dit ?

• Извини́те, мы ра́ньше не встреча́лись?

  iz-vi-ní-ti, my rán'-che nie vstri-tchá-lis'

  Excusez-moi, nous sommes nous rencontrés auparavant ?

• Извини́те, вы не подска́жете, где метро́?

  iz-vi-ní-tye, vy nye pad-ská-ji-tye, gdye na-hó-di-tsa mit-ró

  Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve le métro ?

• Извини́те, не подска́жете, где здесь ближа́йший банкома́т?

  iz-vi-ní-tye, nye pat-ská-ji-tye, gdye zdes' bli-jáî-chiî ban-ka-mát

  Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve le guichet automatique le plus proche ?

• Извини́те, но мы э́то не зака́зывали.

  iz-vi-ní-tye, no my é-ta nye za-ká-zy-va-li

  Désolée, mais nous n'avons pas commandé cela.

• Извини́те, э́то ме́сто свобо́дно?

  iz-vi-ní-tie, é-ta miés-ta sva-bód-na

  Excusez-moi, cette place est-elle libre ?