Изменить - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Изменить

• Незначи́тельный инциде́нт на перекрёстке спосо́бен мгнове́нно измени́ть доро́жную обстано́вку.

  ni-zna-tchí-til'-nyî in-tsi-dyént na pi-ri-kryóst-kye spa-só-bin mgna-vyén-na iz-mi-nít' da-rój-nou-yu abs-ta-nóf-kou

  Un incident mineur à l'intersection peut changer instantanément la situation du trafic.

• Как измени́ть раскла́дку клавиату́ры?

  kak iz-mi-nít' rask-lát-kou kla-vi-a-toú-ry

  Comment changer la disposition du clavier ?

• Никогда́ нельзя́ недооце́нивать значе́ния до́брых слов, кото́рые мо́гут измени́ть жизнь челове́ка.

  ni-kag-dá nil'-zyá ni-da-a-tsé-ni-vat' zna-tchyé-ni-ya dób-ryh slov, ka-tó-ry-ye mó-gout iz-mi-nít' jizn' tchi-la-vyé-ka

  Ne sous-estimez jamais la valeur des mots gentils qui peuvent changer la vie d'une personne.

• Он реши́л измени́ть и́мидж и ко́ротко постри́гся.

  on ri-cheél iz-mi-nít' í-midj i kó-rat-la past-rík-sya

  Il a décidé de changer son image et de se couper les cheveux courts.

• Всё начало́сь, когда́ он измени́л жене́.

  fsyo na-tchi-lós, kag-dá on iz-mi-níl ji-nyé

  Tout a commencé quand il a trompé sa femme.

• Информацио́нная война́ ста́вит пе́ред собо́й цель измени́ть мировоззре́ние большо́й социа́льной гру́ппы и́ли це́лого о́бщества.

  in-far-ma-tsi-ón-na-ya vaî-ná stá-vit pyé-ryet sa-bóî tsel' iz-mi-nít' mi-ra-vaz-zryé-ni-ye bal'-chóî sa-tsi-ál'-naî groúp-py í-li tsé-la-va óp-schist-va

  La guerre de l'information vise à changer le regard d'un grand groupe social ou de toute une société.

• Мы возмуща́лись года́ми, но э́то ничего́ не измени́ло.

  my vaz-mou-schá-lis' ga-dá-mi, no é-ta ni-tchi-vó nye iz-mi-ní-la

  Nous nous sommes indignés pendant des années, mais cela n’a rien changé.