Держать - Conjugaison avec des marques de stress et des exemples

Exemples du verbe Держать

• Отли́чно порабо́тали сего́дня, так держа́ть!

  at-lítch-na pa-ra-bó-ta-li si-vód-nia, tak dir-ját'

  Excellent travail aujourd'hui, continuez !

• Зажми́ вот здесь пассати́жами и держи́, пока́ я не скажу́.

  za-jmí vot zdyes' pa-sa-tí-ja-mi i dir-jí, pa-ká ya nye ska-joú

  Serre ici avec les pinces (et tiens serré) jusqu'à ce que je te dise d'arrêter.

• Она́ держа́ла в рука́х сто́пку книг.

  a-ná dir-já-la v rou-káh stóp-kou knik

  Elle tenait une pile de livres dans ses mains.

• Держи́ меня́ за́ руку.

  dir-jí mi-nyá zá rou-kou

  Tiens ma main.

• Батаре́я в моём ноутбу́ке де́ржит не бо́льше ча́са.

  ba-ta-tyé-ya v ma-yóm no-out-boú-kye dyér-jit nye ból'-che tchá-sa

  La batterie de mon ordinateur portable ne dure pas plus d'une heure.

• Свои́ми запреде́льными тре́бованиями он де́ржит весь персона́л в постоя́нном напряже́нии.

  sva-í-mi za-pri-dyél'-ny-mi tryé-ba-va-ni-ya-mi on dyér-jit vyes' pir-sa-nál f pas-ta-yán-nam na-pri-jé-ni-i

  Avec ses exigences exorbitantes, il maintient tout le personnel en tension constante.

• Молодцы́, ребя́та, так держа́ть!

  ma-lad-tsy ri-biá-ta, tak dir-ját'

  Bravo, les gars, continuez comme ça !

• Молоде́ц, так держа́ть!

  ma-la-dyéts, tak dir-ját'

  Bien fait, continue comme ça !