Lección de ruso del día
La lección de ruso del día te permite practicar el vocabulario que aprendes con nosotros utilizando el método de repeticiones espaciadas.
La publicación de nuevas Palabras del Día está temporalmente pausada (leer más).
Siéntete libre de redescubrir el vocabulario publicado anteriormente.
Siéntete libre de redescubrir el vocabulario publicado anteriormente.
Palabra rusa del día: Плавать
Oct 31, 2017 (ver todas)
пла́вать
[ plá-vat' ]
nadar
Ejemplos
Oscar David dice:
Hola, existen mucha naciones dentro de la federación Rusa, por lo tanto es posible que dentro de ella se tengan expresiones regionalistas, mi pregunta es : desde los Uráles hasta Sajalín el idioma Ruso es homogéneo en todas ellas ???
Learn Russian Daily dice:
Hola Oscar David,
El idioma ruso es más o menos el mismo en todas partes de Rusia, las personas de Sajalín o Arjangelsk se entenderán fácilmente, las personas de ambas ciudades se entenderán fácilmente en Moscú y viceversa.
Sin embargo, hay algunas diferencias en la pronunciación y en el uso de algunas de las palabras.
Por ejemplo, la gente de Moscú tiende a pronunciar todo con A, la gente de Vologda tiende a pronunciar todo con O.
La gente de Moscú dice “бордю́р” (un paso que separa la carretera de la acera), la gente de San Petersburgo lo llama “поре́брик”. Los moscovitas dicen “подъе́зд” (entrada general desde la calle hasta el edificio de departamentos), la gente de Petersburgo lo llaman “пара́дная”. Habiendo dicho eso, estas palabras son conocidas y entendidas en ambas ciudades, es solo que cada ciudad tiende a usar más una versión sobre la otra.
Hay muchas más diferencias en el uso del lenguaje de las que describo, después de todo, Rusia es el país más grande del mundo. Pero independientemente de ellas, cuando aprendas el idioma ruso en un lugar, serás entendido en todo el país.