Palabra rusa del día: Дотошный

Ejemplos

• Он о́чень дото́шный, всегда́ стреми́тся к соверше́нству, а потому́ о́чень тре́бователен к себе́ и к други́м.

  on ó-chin da-tósh-nyî, fsig-dá stri-mí-tsa k sa-vir-shénst-vu, a pa-ta-mú ó-chin tryé-ba-va-ti-lyen k si-byé i k dru-gím

  Es muy meticuloso, siempre buscando la perfección, y por lo tanto muy exigente consigo mismo y con los demás.

• Ничто́ не ускольза́ло от его́ дото́шного взгля́да.

  nich-tó nye us-kal'-zá-la at ye-vó da-tósh-na-va vzglyá-da

  Nada escapaba a su mirada minuciosa.