"Apartamento" en ruso

Ejemplos adicionales

• Кварти́ра начина́лась с ма́ленькой, но ую́тной прихо́жей.

  kvar-tí-ra na-chi-ná-las' s má-lin'-kaî, no u-yút-naî pri-jó-zheî

  El apartamento comenzó con un pasillo pequeño pero acogedor.

• Кварти́ра была́ обста́влена с учётом потре́бностей са́мого взыска́тельного хозя́ина.

  kvar-tí-ra by-la ap-stáv-li-na s u-chyó-tam pat-ryéb-nas-tyeî sá-ma-va- vzys-ká-til'-na-va ja-zyá-i-na

  El apartamento fue amueblado para satisfacer las necesidades del propietario más exigente.

• Он зараба́тывает тем, что ремонти́рует кварти́ры.

  on za-ra-bá-ty-va-it tyem, chto ri-man-tí-ru-yet kvar-tí-ry

  Se gana la vida reformando apartamentos.

• Хозя́ева кварти́ры, похо́же, эконо́мили на всём, и глазка́ в две́ри не́ было.

  ja-zyá-i-va kvar-tí-ry, pa-jó-zhe, e-ka-nó-mi-li na fsyom, i glas-ká v dvi-rí nyé by-la.

  Los dueños del apartamento parecían ahorrar en todo, así que no había mirilla en la puerta.

• Потолки́ в кварти́ре бы́ли о́чень ни́зкими.

  pa-tal-kí v kvar-tí-rye bý-li o-chin' níz-ki-mi

  Los techos en el apartamento eran muy bajos.

• В кварти́ре три ко́мнаты не счита́я гости́ной.

  v kvar-tí-rye tri kóm-na-ty nye schi-tá-ya gas-tí-naî

  En el apartamento hay tres habitaciones sin contar el salón.

• Ма́ма сказа́ла пропылесо́сить во всей кварти́ре.

  má-ma ska-zá-la pra-py-li-só-sit' va fsyeî kvar-tí-rye

  Mamá dijo que hay que aspirar todo el apartamento.

• В кварти́ре не́ было никако́й ме́бели, кро́ме стола́ и крова́ти.

  f kvar-tí-rye nyé by-la ni-ka-kóî myé-bi-li, kró-mye sta-lá i kra-vá-ti

  No había muebles en el apartamento, excepto la mesa y la cama.

• Сте́ны и вся ме́бель в кварти́ре бы́ли бе́лого цве́та.

  styé-ny i fsya myé-bil' f kvar-tí-rye bý-li byé-la-va tsvyé-ta

  Las paredes y todos los muebles del apartamento eran blancos.

• В Москве́ и о́бласти па́дают прода́жи кварти́р под ключ.

  v mask-vyé i ób-las-ti pá-da-yut pra-dá-zhi krar-tír pat klyuch

  En Moscú y en la región, caen las ventas de apartamentos llave en mano.

• В э́той кварти́ре нет подоко́нников.

  v é-taî kvar-tí-rye nyet pa-da-kón-ni-kaf

  No hay alféizares en este apartamento.

• Они́ сня́ли кварти́ру в це́нтре го́рода.

  a-ní snyá-li kvar-tí-ru f tsént-rye gó-ra-da

  Ellos alquilaron un apartamento en el centro de la ciudad.

• Над две́рью висе́ла табли́чка с указа́нием подъе́зда и номера́ми кварти́р.

  nad dvyér'-yu vi-syé-la tab-lích-ka s u-ka-zá-ni-yem pad-yéz-da i na-mi-rá-mi kvar-tír

  Encima de la puerta colgaba un cartel que indicaba la entrada y los números de apartamento.

• Шум рабо́тающей кофемо́лки и за́пах ко́фе придава́ли кварти́ре ощуще́ние нала́женного бы́та.

  shum ra-bó-ta-yu-schyeî ka-fi-mól-ki i zá-paj kó-fye pri-da-vá-li kvar-tí-rye a-schu-schyé-ni-ye na-lá-zhin-na-va bý-ta

  El ruido de un molinillo de café en funcionamiento y el olor a café le dieron al apartamento una sensación de vida bien establecida.