Palabra rusa del día: Гость

Ejemplos adicionales

• Бу́дешь проходи́ть ми́мо, заходи́ в го́сти.

  bú-dish pra-ja-dít mí-ma, za-ja-dí v gós-ti

  Si vas a pasar cerca, ven a visitarnos.

• Го́сти уплета́ли блины́ за о́бе щёки.

  gós-ti up-li-tá-li bli-ný za ó-bi schyó-ki

  Los invitados estaban devorando los panqueques (estaban comiendo ávidamente a dos carrillos).

• Го́сти угоща́лись бутербро́дами.

  gós-ti u-ga-schá-lis' bu-ti-bró-da-mi

  Los huéspedes fueron obsequiados con sándwiches.

• Е́сли вы пришли́ в го́сти к ру́сским, вам придётся снять о́бувь и наде́ть та́почки.

  yés-li vy prish-lí v gós-ti k rús-kim, vam pri-dyó-tsa snyat' ó-buf' i na-dyét' tá-pach-ki

  Si vino a visitar a los rusos, tendrá que quitarse los zapatos y ponerse zapatillas de casa.

• Го́сти на́чали зева́ть от ску́ки.

  gós-ti ná-chi-li zi-vát' at skú-ki

  Los invitados comenzaron a bostezar de aburrimiento.

• Купи́ хле́ба про запа́с, ма́ло ли, го́сти приду́т.

  ku-pí jlyé-ba pra za-pás, má-la li gós-ti pri-dút

  Compra pan de más, para el caso de que vengan invitados.

• Го́сти ста́ли крича́ть "го́рько" и молоды́е вста́ли для поцелу́я.

  gós-ti stá-li kri-chát' gór'-ka i ma-la-dý-ye fstá-li dlya pa-tsi-lú-ya

  Los invitados empezaron a gritar "que se besen" y los jóvenes se levantaron para besarse.

• По́сле шу́много засто́лья го́сти запуска́ли фейерве́рки.

  pós-lye shúm-na-va sa-stól'-ya gós-ti za-pus-ká-li fi-yer-vyér-ki

  Después de un ruidoso festín, los invitados lanzaron fuegos artificiales.

• Пока́ го́сти по́лдничали, хозя́йка до́ма расска́зывала о ме́стных тради́циях.

  pa-ká gós-ti póld-ni-chi-li, ja-zyáî-ka dó-ma ras-ká-zy-va-la a myést-nyj tra-dí-tsi-yaj

  Mientras los invitados merendaban, la anfitriona habló sobre las tradiciones locales.

• По дре́внему обы́чаю хлеб-соль подноси́ли дороги́м гостя́м в знак глубо́кого уваже́ния.

  pa dryév-ni-mu a-bý-cha-yu jlep-sol' pad-na-sí-li da-ra-gím gas-tyám v znak glu-bó-ka-va u-va-zhé-ni ya

  Según la antigua costumbre, se ofrecía pan y sal a los queridos huéspedes como una señal de profundo respeto.

• Госте́й вы́ставки угоща́ли шампа́нским и бутербро́дами.

  gas-tyéî výs-taf-ki u-ga-schá-li sham-páns-kim i bu-tir-bró-da-mi

  Los visitantes de la exposición recibieron champán y sándwiches.