Уходить - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Ejemplos del verbo Уходить

• На́до потора́пливаться, по́езд ухо́дит че́рез два́дцать мину́т.

  ná-da pa-ta-ráp-li-va-tsa, pó-ist u-jó-dit ché-ryes dvá-tsat' mi-nút

  Debemos darnos prisa, el tren sale en 20 minutos.

• Уходя́, выключа́йте свет.

  u-ja-dyá, vyk-lyu-cháî-tye svyet

  Al salir, apagad las luces.

• Мне пора́ уходи́ть.

  mnye pa-rá u-ja-dít'

  Me tengo que ir.

• Де́рево уходи́ло корня́ми глубоко́ в зе́млю.

  dyé-ri-va u-ja-dí-la kar-nyá-mi glu-ba-kó v zyém-lyu

  El árbol estaba profundamente arraigado en el suelo.

• У неё ухо́дит два часа́, что́бы накра́ситься.

  u ni-yó u-jó-dit dva chi-sá, chtó-by na-krá-si-tsa

  Le toma dos horas maquillarse.

• Испоко́н веко́в на Ру́си лечи́лись с по́мощью ба́ни: счита́лось, что из распа́ренного органи́зма ухо́дят все неду́ги.

  is-pa-kón vi-kóf na ru-sí li-chi-lis' s po-masch'-yu bá-ni: schi-tá-las' chto iz ras-pá-rin-na-va ar-ga-níz-ma u-jó-dyat fsye ni-dú-gi

  En Rusia, desde tiempos inmemoriales, las personas se curaban con la ayuda de un baño (casa): se creía que de un cuerpo al vapor se marchaban todas las enfermedades.

• Я обеща́ю, тебе́ так понра́вится, что не захо́чется уходи́ть.

  ya a-bi-schá-yu, ti-byé tak pan-rá-vi-tsa, chto nye za-jó-chi-tsa u-ja-dít'

  Te lo prometo, te gustará tanto que no te apetecerá marchar.

• Вы уже́ ухо́дите?

  vy u-zhé u-jó-di-ti

  ¿Ya os vais?

• Не нра́вится - уходи́, я тебя́ сюда́ не тащи́ла, ты сама́ пришла́.

  nye nrá-vi-tsa - u-ja-dí, ya ti-byá syu-dá nye ta-schí-la, ty sa-má prish-lá

  Si no te gusta vete; yo no te arrastré hasta aquí, tú mismа viniste.

• Куда́ ты опя́ть ухо́дишь? Сядь, посиди́, отдохни́!

  ku-dá ty a-pyát' u-jó-dish'? syat', pa-si-dí, at-daj-ní!

  ¿A dónde vas de nuevo? ¡Siéntate, descansa!

• Бы́ло поня́тно, что он не собира́ется уходи́ть.

  bý-la pa-nyát-na, chto on nye sa-bi-rá-i-tsa u-ja-dít'

  Estaba claro que no iba a irse.

• Не уходи́ далеко́, мы ско́ро отправля́емся.

  nye u-ja-dí da-li-kó, my skó-ra at-prav-lýa-im-sya

  No vayas muy lejos, nos vamos pronto.

• Не на́до расстра́иваться и́з-за де́нег, они́ прихо́дят и ухо́дят.

  nye ná-da rast-rá-i-va-tsa iz-za dyé-nyek, a-neé pri-jó-dyat i u-jó-dyat

  No hay necesidad de amargarse por el dinero, va y viene.