Прийтись - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Ejemplos del verbo Прийтись

• Тебе́ придётся объясни́ться.

  ti-byé pri-dyó-tsa ab-yi-sní-tsa

  Vas a tener que explicarte.

• Им пришло́сь ощути́ть на себе́ го́рький вкус поте́ри.

  im prish-lós' a-schu-tít' na si-byé gór'-kiî fkus pa-tyé-ri

  Ellos llegaron a experimentar el sabor amargo de la derrota.

• Е́сли вы пришли́ в го́сти к ру́сским, вам придётся снять о́бувь и наде́ть та́почки.

  yés-li vy prish-lí v gós-ti k rús-kim, vam pri-dyó-tsa snyat' ó-buf' i na-dyét' tá-pach-ki

  Si vino a visitar a los rusos, tendrá que quitarse los zapatos y ponerse zapatillas de casa.

• Придётся немно́жко потерпе́ть.

  pri-dyó-tsa nim-nósh-ka pa-tir-pyét'

  Tienes que sufrir un poco.

• Ему́ пришло́сь тяжело́.

  ye-mú prish-lós' ti-zhi-ló

  Él ha tenido una mala temporada

• Ско́лько всего́ им пришло́сь вы́терпеть!

  skól'-ka vsi-vó im prish-lós' vý-tir-pyet'

  ¡Cuánto tuvieron que sufrir!

• Его́ не пришло́сь до́лго убежда́ть.

  ye-vó nye prish-lós' dól-ga u-bizh-dát'

  No llevó tiempo convencerlo.

• По ра́зным причи́нам, нам пришло́сь отложи́ть за́пуск прое́кта.

  pa ráz-nym pri-chí-nam, nam prish-lós' at-la-zhít' zá-pusk pro-yék-ta

  Por diversas razones, tuvimos que posponer el lanzamiento del proyecto.

• У маши́ны спусти́ло колесо́ и пришло́сь ста́вить запа́ску.

  u ma-shí-ny spus-tí-la ka-li-só i prish-lós' stá-vit' za-pás-ku

  El coche tenía una rueda pinchada y tuvimos que poner la de repuesto.

• Тепе́рь придётся всё переде́лывать, все уси́лия насма́рку!

  ti-pyér' pri-dyó-tsa fsyo pi-ri-dyé-ly-vat', fsye u-sí-li-ya nas-már-ku

  Ahora se tiene que rehacer todo, todos los esfuerzos han sido en balde.

• Измене́ния пришли́сь клие́нту по вку́су.

  iz-mi-nyé-ni-ya prish-lis' kli-yén-tu pa fkú-su

  Los cambios encajaron con el gusto del cliente

• Как ни крути́, а е́хать нам всё равно́ придётся.

  kak ni kru-tí, a yé-jat' nam fsyo rav-nó pri-dyó-tsa

  En cualquier caso, todavía tenemos que irnos.

• Ему́ пришло́сь подписа́ть догово́р о неразглаше́нии.

  ye-mú prish-lós' pat-pi-sát' da-ga-vór a ni-raz-gla-shé-ni-i

  Tuvo que firmar un acuerdo de confidencialidad.

• Ему́ не пришло́сь поступа́ться свои́ми при́нципами.

  ye-mú nye prish-lós' pas-tu-pá-tsa sva-í-mi prín-tsi-pa-mi

  Él no se vio obligado a renunciar a sus principios.

• Ему́ придётся выкру́чиваться из э́той ситуа́ции самостоя́тельно.

  ye-mú pri-dyó-tsa vy-krú-chi-va-tsa iz é-taî si-tu-á-tsi-i sa-ma-sta-yá-til'-na

  Él tendrá que salir de esta situación por su cuenta.

• Мне пришло́сь тащи́ть э́ту тя́жесть на себе́ два кварта́ла.

  mnye prish-lós' ta-schít' é-tu tyá-zhest' na si-byé dva kvar-tá-la

  Tuve que arrastrar esta carga sobre mí dos cuadras.

• С года́ми она́ ста́ла ре́зко теря́ть зре́ние и ей пришло́сь носи́ть очки́ с то́лстыми стёклами.

  s ga-dá-mi a-ná stá-la ryés-ka ti-ryát' zryé-ni-ye i yeî prish-lós' na-sít' ach-kí s tóls-ty-mi styók-la-mi

  Con el paso de los años, ella comenzó a perder la vista de manera dramática y tuvo que usar gafas con gruesas lentes.