Начинать - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Ejemplos del verbo Начинать

• Научи́вшись добыва́ть себе́ еду́, подро́сшие птенцы́ начина́ют самостоя́тельную жизнь.

  na-u-chíf-shis' da-by-vát' si-byé ye-dú, pad-rós-shi-ye ptin-tsý na-chi-ná-yut sa-ma-sta-yá-til'-nu-yu zhizn'

  Habiendo aprendido a obtener su propia comida, los pollitos adultos comienzan una vida independiente.

• В э́то вре́мя года начина́ет цвести́ сире́нь.

  v é-ta vryé-mya gó-da na-chi-ná-it tsvi-stí si-ryén'

  En esta época del año, la lila comienza a florecer.

• Како́й смысл начина́ть борьбу́, е́сли ты не плани́руешь вы́играть?

  ka-kóî smysl na-chi-nát' bar'-bu, yes'-li ty nye pla-ní-ru-esh' vý-ig-rat'

  ¿Qué sentido tiene comenzar una batalla si no planeas ganar?

• Начина́ем игру́, пусть победи́т сильне́йший.

  na-chi-ná-im ig-rú, pust' pa-bi-dít sil'-nyéî-shiî

  Comencemos el juego, y que gane el más fuerte.

• Молоды́е роди́тели задаю́тся вопро́сом, когда́ начина́ть приуча́ть ребёнка к горшку́.

  ma-la-dý-ye ra-dí-ti-li za-da-yú-tsa vap-ró-sam, kag-sá na-chi-nát' pri-u-chát' ri-byón-ka k garsh-kú

  Los padres jóvenes se preguntan cuándo comenzar a acostumbrar a su bebé a usar el orinal.

• Мне э́то начина́ет надоеда́ть!

  mnye é-ta na-chi-ná-it na-da-i-dát'

  ¡Estoy empezando a aburrirme de esto!

• Зимо́й здесь начина́ет смерка́ться дово́льно ра́но.

  zi-móî sdyes' na-chi-ná-it smir-ká-tsa da-vól'-na rá-na

  En invierno, comienza a oscurecer bastante temprano.

• Шаг за ша́гом, его́ мечты́ о жи́зни на фе́рме начина́ли сбыва́ться.

  shag za shá-gam, ye-vó mich-tý a zhíz-ni na fyér-mye na-chi-ná-li sby-vá-tsa

  Poco a poco, sus sueños de vivir en una finca se fueron haciendo realidad.

• Дове́рие к слу́хам уси́ливается, когда́ власть начина́ет с ни́ми боро́ться.

  da-vyé-ri-ye k slú-jam u-sí-li-va-i-tsa, kag-dá vlast' na-chi-ná-it s ní-mi ba-ró-tsa

  La credibilidad de los rumores aumenta cuando las autoridades comienzan a combatirlos.

• Без переда́чи зна́ния мы принужда́ем ка́ждое но́вое поколе́ние начина́ть с нуля́ и обуча́ться самостоя́тельно, полага́ясь на со́бственную интуи́цию и ориенти́руясь на ску́дный о́пыт свои́х све́рстников.

  byes pi-ri-dá-chi zná-ni-ya my pri-núzh-dá-im kázh-da-ye nó-va-ye pa-ka-lyé-ni-ye na-chi-nát' s nu-lyá i a-bu-chá-tsa sa-mas-ta-yá-til'-na, pa-la-gá-yas' na sopst-vin-nú-yu in-tu-í-tsi-yu i a-ri-in-tí-ru-yas' na skúd-nyî ó-pyt sva-íj svyérst-ni-kaf

  Sin transferencia de conocimiento, obligamos a cada nueva generación a empezar de cero y aprender por sí mismos, apoyándose en su propia intuición y fijándose en la exigua experiencia de sus compañeros.

• Начина́я с просты́х упражне́ний, постепе́нно переходи́те к бо́лее сло́жным.

  na-chi-ná-ya s pras-týj up-razh-nyé-niî, pas-ti-pyén-na pi-ri-ja-dí-tye k bó-li-ye slózh-nym

  Comenzando con ejercicios simples, pase gradualmente a otros más complejos.

• Всем до́брый ве́чер, мы начина́ем наш конце́рт!

  fsyem dób-ryî vyé-chyer, my na-chi-ná-im nash kan-tsért

  ¡Buenas noches a todos, empezamos nuestro concierto!

• На́ши о́бщие уси́лия начина́ют приноси́ть результа́т.

  ná-shi óp-schi-ye u-sí-li-ya na-chi-ná-yut pri-na-sít' ri-zul'-tát

  Nuestros esfuerzos conjuntos están comenzando a dar resultados.

• Разгово́р начина́л постепе́нно отходи́ть от интересу́ющей меня́ те́мы.

  raz-va-vór na-chi-nál pas-ti-pyén-na u-ja-dít' at in-ti-ri-sú-yu-schyeî mi-nyá tyé-my

  La conversación comenzó a alejarse paulatinamente del tema de mi interés.

• С понеде́льника я начина́ю но́вую жизнь!

  s pa-ni-dyél'-ni-ka ya na-chi-ná-yu nó-vu-yu zhizn'

  ¡Desde el lunes, comienzo una nueva vida!