Palabra rusa del día: Условие

Ejemplos adicionales

• Гармони́чные отноше́ния ме́жду взро́слыми – необходи́мое усло́вие эмоциона́льного благополу́чия дете́й и их разви́тия в це́лом.

  gar-ma-ních-ny-ye at-na-shé-ni-ya myézh-du vzrós-ly-mi - ni-ap-ja-dí-ma-ye us-ló-vi-ye e-ma-tsi-a-nál'-na-va bla-ga-pa-lú-chi-ya di-tyéî i ij raz-ví-ti-ya v tsé-lam

  Las relaciones armoniosas entre adultos son una condición necesaria para el bienestar emocional de los niños y su desarrollo en general.

• Лишь три госуда́рства не то́лько при́няли биткоины и и́же с ни́ми, но и созда́ли все юриди́ческие усло́вия для их хожде́ния.

  lish tri ga-su-dárst-va nye tól'-ka prí-nya-li bit-kó-i-ny i í-zhe s ní-mi, no i sóz-da-li fsye yu-ri-dí-chis-ki-ye us-ló-vi-ya dlya ij jazh-dyé-ni-ya

  Solo tres estados no solo aceptaron los bitcoins y los de su clase, sino que también crearon todas las condiciones legales para su circulación.

• Мы не возьмёмся за э́ту рабо́ту на таки́х усло́виях.

  my nye vaz'-myóm-sya za é-tu ra-bó-tu na ta-kíj us-ló-vi-yaj

  No aceptaremos este trabajo en esos términos.

• Приспособле́ние органи́змов к изменя́ющимся усло́виям окружа́ющей среды́ явля́ется ва́жным фа́ктором для их выжива́ния.

  pri-spa-sab-lyé-ni-ye ar-ga-níz-maf k iz-mi-nyá-yu-schim-sya us-ló-vi-yam ak-ru-zhá-yu-schyeî sri-dý yav-lyá-i-tsa vázh-nym fák-ra-ram ij vy-zhi-vá-ni-ya

  La adaptación de los organismos a las condiciones ambientales cambiantes es un factor importante para su supervivencia.

• Цивилиза́ция и техноло́гии созда́ли усло́вия для накопле́ния челове́ком ли́шнего ве́са.

  tsi-vi-li-zá-tsi-ya i tij-na-ló-gi-i sóz-da-li us-ló-vi-ya dlya na-kap-lyé-ni-ya chi-la-vyé-kam lísh-ni-va vyé-sa

  La civilización y la tecnología han creado condiciones para la acumulación en las personas de exceso de peso.

• Часть лека́рственных расте́ний мо́жно выра́щивать да́же в дома́шних усло́виях.

  chast' li-kárst-vin-nyj ras-tyé-niî mózh-na vy-rá-schi-vat' dá-zhe v da-másh-nij us-ló-vi-yaj

  Algunas plantas medicinales se pueden cultivar incluso en casa.