"Week" in Russian

Additional examples

• Пе́рвая неде́ля о́тпуска, как ка́жется, прошла́ на одно́м дыха́нии.

  pyér-va-ya nee-dyé-lya ót-pus-ka, kak ká-zhee-tsa, prash-lá na ad-nóm dy-há-nee-ee

  The first week of vacation seems to have passed in one breath.

• Че́рез три неде́ли семе́йная па́ра узна́ла о том, что у них роди́тся ребёнок.

  chyé-rees tree nee-dyé-lee see-myéî-na-ya pá-ra uz-ná-la a tom, chto u neeh ra-dée-tsa ree-byó-nak

  Three weeks later, the couple found out that they would be having a baby.

• Впервы́е за после́дние неде́ли мы сно́ва ощути́ли себя́ хозя́евами положе́ния.

  fpeer-vý-ye za pas-lyéd-nee-ye nee-dyé-lee my snó-va a-schu-tée-lee see-byá ha-zyá-ee-va-mee pa-la-zhé-nee-ya

  For the first time in recent weeks, we again felt like masters of the situation.

• Поеди́нок состои́тся че́рез две неде́ли.

  pa-ee-dée-nak sas-ta-ée-tsa chyé-rees dvye nee-dyé-lee

  The fight will take place in two weeks.

• Аза́лия цветёт раз в год в тече́ние пери́ода от двух до четырёх неде́ль.

  a-zá-lee-ya tsvee-tyót ras v got f tee-chyé-nee-ye pee-rée-a-da at dvuh da chee-ty-ryóh nee-dyél'

  Azalea blossoms once a year for a period from two to four weeks.

• После́дние па́ру неде́ль мы то и де́ло натыка́лись друг на дру́га.

  pas-lyéd-nee-ye pá-ru nee-dyél' my to ee dyé-la na-ty-ká-lees' druk na drú-ga

  During the last couple of weeks, we constantly stumbled upon each other.

• Уже́ не́сколько неде́ль ходи́ли упо́рные слу́хи о том, что компа́ния собира́ется сокраща́ть персона́л.

  u-zhé nyés-kal'-ka nee-dyél' ha-dée-lee u-pór-ny-ye slú-hee a tom, chto kam-pá-nee-ya sa-bee-rá-ee-tsa sak-ra-schát' peer-sa-nál

  For several weeks now, there have been persistent rumors that the company is going to cut staff.

• Они́ пожени́лись на про́шлой неде́ле.

  a-née pa-zhee-née-lees' na prósh-laî nee-dyé-lye

  They got married last week.

• На про́шлой неде́ле мы лета́ли в Ни́ццу.

  na prósh-laî nee-dyé-lye my lee-tá-lee v née-tsu

  Last week we flew to Nice.

• До свида́ния, уви́димся на сле́дующей неде́ле!

  da svee-dá-nee-ya, u-vée-deem-sya na slyé-du-yu-schyeî nee-dyé-lye

  Goodbye, see you next week!

• Мы договори́лись о встре́че на сле́дующей неде́ле.

  my da-ga-va-rée-lees' a fstryé-che na slyé-du-yu-schyeî nee-dyé-lye

  We agreed to meet next week.

• Си́льная жара́ на э́той неде́ле сме́нится ли́внями с грозо́й и си́льным ве́тром.

  séel'-na-ya zhá-rá na é-taî nee-dyé-lye smyé-nee-tsa léev-nya-mee s gra-zóî ee séel'-nym vyét-ram

  Intense heat this week will be followed by thunderstorms and strong winds.

• На сле́дующей неде́ле к нам приезжа́ют ро́дственники погости́ть.

  na slyé-du-yu-schyeî nee-dyé-lye k nam pree-eez-zhá-yut rótst-veen-nee-kee pa-gas-téet'

  Relatives are coming to visit us next week.

• На э́той неде́ле городско́й сове́т рассма́тривает и утвержда́ет бюдже́т на сле́дующий год.

  na é-taî nee-dyé-lye ga-rats-kóî sa-vyét ras-mát-ree-va-eet ee ut-veer-zhdá-eet byud-zhét na slyé-du-yu-scheeî got

  This week, the city council reviews and approves the budget for next year.

• Че́рез неде́лю я уезжа́ю в о́тпуск на мо́ре.

  ché-ryez nye-dyé-lyu ya u-yez-zhá-yu v ót-pusk na mó-rye

  In a week I'm going on vacation to the sea.

• Для того́ что́бы дости́гнуть заме́тного результа́та, доста́точно занима́ться на силовы́х тренажёрах два́жды в неде́лю.

  dlya ta-vó chtó-by das-téeg-nut' za-myét-na-va ree-zul'-tá-ta, das-tá-tach-na za-nee-má-tsa na see-la-výh tree-na-zhyó-rah dvázh-dy v nee-dyé-lyu

  In order to achieve a noticeable result, it is enough to work out on weight training machines twice a week.

• То́же мне но́вость! Об э́том бы́ло изве́стно уже́ неде́лю наза́д.

  tó-zhe mnye nó-vast'! ab é-tam bý-la eez-vyést-na u-zhé nee-dyé-lyu na-zát

  That's not news! It was known a week ago.

• Роди́тели покупа́ют ему́ но́вые игру́шки чуть ли не ка́ждую неде́лю.

  ra-dée-tee-lee pa-ku-pá-yut ye-mú nó-vy-ye eeg-rúsh-kee chut' lee nye kázh-du-yu nee-dyé-lyu

  Parents buy him new toys almost every week.

• Мы прихо́дим сюда́ ка́ждую неде́лю.

  my pree-hó-deem syu-dá kázh-du-yu nee-dyé-yu

  We come here every week.

• В середи́не ле́та у нас обы́чно отключа́ют горя́чую во́ду на неде́лю.

  f see-ree-dée-nye lyé-ta, u nas a-bých-na atk-lyu-chá-yut ga-ryá-chu-yu vó-du na nee-dyé-lyu

  In the middle of summer, hot water is usually turn off for a week.

• На э́той дие́те вы бу́дете худе́ть по килогра́мму в неде́лю.

  na é-taî dee-yé-tye vy bú-dee-tye hu-dyét' pa kee-la-grám-mu v nee-dyé-lyu

  Following this diet, you will lose one kilogram per week.

• Не мы́вшись уже́ неде́лю, он постоя́нно чеса́лся.

  nye mýf-shees' u-zhé nee-dyé-lyu, on pas-ta-yán-na chee-sál-sya

  Not having washed for a week, he was constantly itching.

• Мы провели́ там восхити́тельную неде́лю.

  my pra-vee-lée tam vas-hee-tée-teel'-nu-yu nee-dyé-lyu

  We spent an amazing week there.

• Он не выходи́л из до́ма це́лую неде́лю.

  on nye vy-ha-déel eez dó-ma tsé-lu-yu nee-dyé-lyu

  He didn't leave the house for a whole week.

• Привы́кнуть к невесо́мости в пе́рвую неде́лю на борту́ ста́нции и обра́тно к си́ле тя́жести по возвраще́нию на зе́млю не про́сто.

  pree-výk-nut' k nee-vee-só-mas-tée f pyér-vu-yu nee-dyé-lyu na bar-tú stán-tsee-ee ee ab-rát-na k sée-lye tyá-zhees-tee pa vaz-vra-schyé-nee-yu na zyém-lyu nye prós-ta

  Getting used to weightlessness in the first week on board the station and back to gravity upon returning to earth is not easy.