Russian word of the day: Тема

Additional examples

• Ка́ждый вы́пуск э́той програ́ммы отлича́ется дру́жеской атмосфе́рой, искромётными шу́тками и необы́чными те́мами.

  kázh-dyî vý-pusk é-taî prag-rá-my at-lee-chá-ee-tsa drú-zhes-kaî at-ma-sfyé-raî, ees-kra-myót-ny-mee shút-ka-mee ee nee-a-bých-ny-mee tyé-ma-mee

  Each episode of this show is distinguished by a friendly atmosphere, sparkling jokes and unusual topics.

• Он обнару́жил глубо́кие зна́ния отде́льных аспе́ктов да́нной те́мы.

  on ab-na-rú-zheel glu-bó-kee-ye zná-nee-ya at-dyél'-nyh as-pyek-taf dán-naî tyé-my

  He showed a deep knowledge of certain aspects of the subject.

• В те времена́ да́же бли́зкие друзья́ стара́лись избега́ть разгово́ров на полити́ческие те́мы.

  f tye vree-mee-ná dá-zhe blées-kee-ye druz'-yá sta-rá-lees' eez-bee-gát' raz-ga-vó-raf na pa-lee-tée-chees-kee-ye tyé-my

  In those days, even close friends tried to avoid talking about political topics.

• Разгово́р начина́л постепе́нно отходи́ть от интересу́ющей меня́ те́мы.

  raz-va-vór na-chee-nál pas-tee-pyén-na u-ha-déet' at een-tee-ree-sú-yu-schyeî mee-nyá tyé-my

  The conversation began to gradually move away from the topic of interest to me.

• В де́тстве у него́ совсе́м не́ было игру́шек и он игра́л с тем, что находи́л и́ли мастери́л сам.

  v dyéts-tvye u nee-vó saf-syém nyé by-la eeg-rú-shek ee on eeg-rál s tyem, chto na-ha-déel ée-lee mas-tee-réel sam

  As a child he had no toys at all, so he played with what he found or made himself.

• Чем ста́рше стано́вишься, тем трудне́е вы́учить друго́й язы́к.

  chyem stár-she sta-nó-veesh-sya, tyem tryd-née-ye vý-u-cheet' dru-góî ya-zýk

  The older you get, the more difficult it is to learn another language.

• Он зараба́тывает тем, что ремонти́рует кварти́ры.

  on za-ra-bá-ty-va-eet tyem, chto ree-man-tée-ru-yet kvar-tée-ry

  He earns a living by refurbishing apartments.

• Ты пока́ прибери́сь тут, а я тем вре́менем схожу́ за проду́ктами.

  ty pa-ká pree-bee-rées' tut, a ya tyem vryé-mee-nyem sha-zhú za pra-dúk-ta-mee

  You clean up here, and I meanwhile go to get some groceries.

• Мари́на, тем вре́менем, продолжа́ла о чём-то спо́рить с ме́неджером.

  ma-rée-na, tyem vryé-mee-nyem, pra-dal-zhá-la a chyom-ta spó-reet' s mé-ne-dzhe-ram

  Marina, meanwhile, continued to argue about something with the manager.

• Мы мо́жем до́лго разглаго́льствовать на э́ту те́му, но пробле́ма таки́м о́бразом не реши́тся.

  my mó-zheen dól-ga raz-gla-gól'st-va-vát' na é-tu tyé-mu, no prab-lyé-ma ta-kéem ób-ra-zam nye ree-shée-tsa

  We can long rant on this subject, but the problem will not be solved that way.

• Не выбра́сывайте ста́рые ве́щи, а лу́чше отда́йте их тем, кто в них нужда́ется.

  nye vy-brá-sy-vaî-tye stá-ry-ye vyé-schee, a lúch-she at-dáî-tye eeh tyem, kto v neeh nuzh-dá-ee-tsa

  Do not throw away old clothes but rather give them to those who need them.

• Чем до́льше ква́сится капу́ста, тем бо́лее насы́щенным вку́сом она́ облада́ет.

  chyem dól'-she kvá-see-tsa ka-pús-ta, tyem bó-lee-ye na-sý-scheen-nym vkú-sam a-ná ab-la-dá-eet

  The longer the cabbage is fermented, the more intense the taste it has.

• Чем бо́льше благода́рности вы испы́тываете, тем бо́льше изоби́лия притя́нется в ва́шу жизнь.

  chyem ból'-she bla-ga-dár-nas-tee vy ees-pý-ty-va-ee-tye, tyem ból'-she ee-za-bée-lee-ya pree-tyá-nee-tsa v vá-shu zheezn'

  The more gratitude you feel, the more abundance will be drawn into your life.

• И́скренность - э́то отсу́тствие противоре́чий между те́м, что челове́к говори́т, и тем, что он на са́мом де́ле хо́чет и́ли чу́вствует.

  ées-kreen-nast' - é-ta at-sútst-vee-ye pra-tee-va-ryé-cheeî myézh-du tyem, chto chee-la-vyék ga-va-réet, ee tyem, chto on na sá-mam dyé-lye hó-cheet ée-lee chúst-vu-yet

  Sincerity is the absence of contradictions between what a person says and what he really wants or feels.

• У него́ нет привы́чки кичи́ться тем, чего́ он дости́г.

  u nee-vó nyet pree-vých-kee kee-chée-tsa tyem, chee-vó on das-téek

  He has no habit of boasting about what he has achieved.

• Пе́ред тем, как подши́ть джи́нсы, сле́дует пра́вильно отме́рить длину́.

  pyé-reet tyem, kak pat-shéet' dzhéen-sy, slyé-du-eet prá-veel'-na at-myé-reet' dlee-nú

  Before you hem jeans, you should measure the length correctly.

• Он рос в доста́тке и получи́л хоро́шее по тем времена́м образова́ние.

  on ros v das-tát-kye ee pa-lu-chéel ha-ró-she-ye pa-tyem vree-mee-nám ab-ra-za-vá-nee-ye

  He grew up in prosperity and received a good education for those times.

• Гла́вной те́мой перегово́ров бы́ли двусторо́нние отноше́ния.

  gláv-naî tyé-maî pee-ree-ga-vó-raf bý-lee dvu-sta-rón-nee-ye at-na-shé-nee-ya

  The main topic of the talks was bilateral relations.