"Plan" in Russian

Additional examples

• Мо́жете не сомнева́ться, всё бу́дет по пла́ну.

  mó-zhee-tye nye sam-nee-vá-tsa, fsyo bú-deet pa plá-nu

  You may be sure, everything will be according to plan.

• И́з-за проливно́го дождя́ все на́ши пла́ны пошли́ насма́рку.

  eez-za pra-leev-nó-va dazh-dyá fsye ná-shee plá-ny pash-lée nas-már-ku

  Because of the pouring rain, all our plans went down the drain.

• У нас больши́е пла́ны на бу́дущее.

  u nas bal'-shee-ye plá-ny na bú-du schye-ye

  We have big plans for the future.

• План был великоле́пный, и он срабо́тал бы, е́сли бы не оди́н о́чень серьёзный просчёт.

  plan byl vee-lee-ka-lyép-nyî, ee on sra-bó-tal by, yés-lee by nye a-déen ó-cheen' seer'-yóz-nyî pras-chyót

  The plan was great, and it would have worked if it hadn't been for one very serious miscalculation.

• Возвраща́ться обра́тно в э́то вре́мя совсе́м не входи́ло в мои́ пла́ны, но вы́бора не́ было.

  vaz-vra-schá-tsa ab-rát-na v é-ta vryé-mya saf-syém nye vha-dée-la v ma-ée plá-ny, no vý-ba-ra nyé by-la

  Going back at this time was not at all part of my plans, but there was no choice.

• Мы помеша́ли им вы́полнить их вероло́мный план.

  my pa-mee-shá-lee eem vý-pal-neet' eeh vee-ra-lóm-nyî plan

  We prevented them from carrying out their treacherous plan.

• Заключённые разраба́тывали план побе́га не́сколько ме́сяцев.

  zak-lyu-chyón-ny-ye raz-ra-bá-ty-va-lee plan pa-byé-ga nyes-kal'-ka myé-sya-tsef

  The prisoners worked out an escape plan for several months.

• Смотри́ не проболта́йся о на́ших пла́нах!

  smat-rée nye pra-bal-táî-sya a ná-sheeh plá-nah

  Do not talk about our plans!

• Нам пришло́сь перекрои́ть на́ши пла́ны.

  nam preesh-lós' pee-ree-kra-éet' ná-shee plá-ny

  We had to change our plans.