Russian word of the day: Ум

Additional examples

• Ты в своём уме́? Ты каки́м ме́стом ду́маешь?

  ty f sva-yóm u-myé? ty ka-kéem myés-tam dú-ma-eesh?

  Are you out of your mind? Which of your parts do use for thinking?

• Говоря́т, что же́нщины влюбля́ются умо́м, а мужчи́ны – эмо́циями.

  ga-va-ryát, chto zhén-schee-ny vlyub-lya-yu-tsa u-móm, a muzh-chée-ny e-mó-tsee-ya-mee

  They say that women fall in love with the mind, and men with emotions.

• Ума́ не приложу́, как тако́е могло́ случи́ться.

  u-má nye pree-la-zhú, kak ta-kó-ye mag-ló slu-chée-tsa

  I can not imagine how it could happen.

• Я ума́ не приложу́, как тепе́рь быть в тако́й ситуа́ции.

  ya u-má nye pree-la-zhú, kak tee-pyér' byt' f ta-kóî see-tu-á-tsee-ee

  I have no idea what to do in such a situation now.

• Ум челове́ка не мо́жет одновреме́нно размышля́ть о не́скольких предме́тах.

  um chee-la-vyé-ka nye mó-zhet ad-na-vree-myén-na raz-mysh-lyát' a nyés-kal'-keeh preed-myé-tah

  The human mind cannot think about several things at the same time.

• Облада́я нахо́дчивым умо́м, она́ бы́стро нашла́ вы́ход из ситуа́ции.

  ab-la-dá-ya na-hót-chee-vym u-móm, a-ná býst-ra nash-lá vý-hat ees see-tu-á-tsee-ee

  Having a resourceful mind, she quickly found a way out of the situation.

• Челове́к живо́го ума́, незави́симых сужде́ний и, вдоба́вок, облада́ющий высо́кой самооце́нкой, он ча́сто быва́ет ка́пельку несно́сным.

  chee-la-vyék zhee-vó-va u-má, nee-za-vée-see-myh suzh-dyé-neeî ee, vda-bá-vak, ab-la-dá-yu-scheeî vy-só-kaî sa-ma-a-tsén-kaî, on chás-ta by-vá-eet ka-peel'-ku nees-nós-nym

  A man of a lively mind, independent judgments and, in addition, with a high self-esteem, he is often a bit insupportable.

• Его́ простота́, ум, энтузиа́зм и глубо́кая и́скренность ока́зывали си́льное влия́ние на слу́шателей.

  ye-vó pras-ta-tá, um, en-tu-zee-ázm ee glu-bó-ka-ya ées-kreen-nast' a-ka-zy-va-lee séel'-na-ye vlee-yá-nee-ye na slú-sha-tee-lyeî

  His simplicity, intelligence, enthusiasm and deep sincerity had a strong influence on his listeners.

• В ру́сских ска́зках геро́и ча́сто зага́дывают друг дру́гу зага́дки - так проверя́ется их острота́ ума́ и сообрази́тельность.

  v rús-keeh skás-kah gee-ró-ee chás-ta za-gá-dy-va-yut druk drú-gu za-gát-kee - tak pra-vee-ryá-ee-tsa eeh ast-ra-tá u-má ee sa-ab-ra-zée-teel'-nast'

  In Russian fairy tales, characters often make riddles to each other - this is how their sharpness of mind and quick wits are tested.

• С ка́ждым но́вым вдо́хом он ощуща́л прили́в сил и бо́льшую я́сность ума́.

  s kázh-dym nó-vym vdó-ham on a-schu-schál pree-leef seel ee ból'-shu-yu yas-nast' u-má

  With each new breath, he felt a surge of strength and greater clarity of mind.

• Он уме́ет скла́дывать многозна́чные чи́сла в уме́.

  on u-myé-eet sklá-dy-vat' mna-ga-znách-ny-ye chées-la v u-myé

  He can add multi-digit numbers in his head.