"Feeling" in Russian

Additional examples

• Он испы́тывал чу́вство стыда́.

  on ees-pý-ty-val chúst-va sty-dá

  He felt ashamed (the sense of shame).

• В хорово́де всегда́ проявля́ется чу́вство едине́ния и дру́жбы.

  f ha-ra-vó-dye fseeg-dá pra-eev-lyá-ee-tsa chúst-va ye-dee-nyé-nee-ya ee drúzh-by

  In khorovod, there is always a sense of unity and friendship.

• У него́ потряса́ющее чу́вство ю́мора.

  u nee-vó pat-ree-sá-yu-schye-ye chúst-va yú-ma-ra

  He has an amazing sense of humor.

• Тако́е чу́вство, что здесь поменя́ли замо́к, мой ключ не подхо́дит.

  ta-kó-ye chúst-va, chto zdyes' pa-mee-nyá-lee za-mók, moî klyuch nye pat-hó-deet

  It feels like they changed the lock here, my key doesn't fit.

• Первонача́льное возбужде́ние смени́лось чу́вством неуве́ренности и трево́ги.

  peer-va-na-chál'-na-ye vaz-búzh-dyé-nee-ye smee-née-las' chúst-vam nee-u-vyé-reen-nas-tee ee tree-vó-gee

  Initial excitement got replaced by feelings of insecurity and anxiety.

• Врождённое чу́вство равнове́сия помога́ет ры́бам сохраня́ть вертика́льное положе́ние.

  vrazh-dyón-na-ye chúst-va rav-na-vyé-see-ya pa-ma-gá-eet rý-bam sah-ra-nyát' veer-tee-kál'-na-ye pa-la-zhé-nee-ye

  The innate sense of balance helps fish to maintain an upright position.

• Чу́вство вседозво́ленности – э́то ве́чная боле́знь чино́вников.

  chúst-va fsee-daz-vó-leen-nas-tee - é-ta vyéch-na-ya ba-lyézn' chee-nóv-nee-kaf

  The feeling of permissiveness is the eternal disease of officials.

• Де́вушка оказа́лась с больши́м чу́вством ю́мора, и на́ша бесе́да ча́сто прерыва́лась сме́хом.

  dyé-vush-ka a-ka-zá-las' s bal'-shéem chúst-vam yú-ma-ra, ee ná-sha bee-syé-da chás-ta pree-ry-vá-las' smyé-ham

  The girl turned out to have a great sense of humor, and our conversation was often interrupted by laughter.

• Друзья́ и колле́ги всегда́ отмеча́ли её искромётное чу́вство ю́мора.

  druz'-yá ee kal'-lyé-gee fseeg-dá at-mee-chá-lee ye-yó ees-kra-myót-na-ye chúst-va yú-ma-ra

  Friends and colleagues have always noted her sparkling sense of humor.

• Синдро́м самозва́нца - э́то сомне́ние в свои́х си́лах, чу́вство вины́ и страх, что о некомпете́нтности узна́ют окружа́ющие.

  seend-róm sa-ma-zván-tsa - é-ta sam-nyé-nee-ye f sva-éeh sée-lah, chúst-va vee-ný ee strah, chto a nee-kam-pee-tyént-nas-tee uz-ná-yut ak-ru-zhá-yu-schee-ye

  Imposter syndrome is doubt in your abilities, feelings of guilt and fear that others will find out about your incompetence.

• У него́ к ней си́льные чу́вства.

  u -nee-vó k-nyeî séel'-ny-ye chúst-va

  He has strong feelings for her.

• Кара́кули, кото́рые мы неосо́знанно рису́ем во вре́мя разгово́ра, отража́ют мы́сли, чу́вства и да́же жи́зненные пози́ции.

  ka-rá-ku-lee, ka-tó-ry-ye my nee-a-sóz-nan-na ree-sú-eem va-vryé-mya raz-ga-vó-ra, at-ra-zhá-yut mýs-lee, chúst-va ee dá-zhe zhéez-neen-ny-ye pa-zée-tsee-ee

  The scribbles that we unconsciously draw during a conversation reflect thoughts, feelings and even attitudes.

• Овся́нка бы́стро насыща́ет органи́зм, и худе́ющий челове́к не страда́ет от чу́вства го́лода.

  af-syán-ka býst-ra na-sy-schá-eet ar-ga-néezm, ee hu-dyé-yu-scheeî chee-la-vyék nye stra-dá-eet at chúst-va gó-la-da

  Oatmeal quickly saturates the body, and a losing weight person does not suffer from hunger.

• В нём боро́лись два противополо́жных чу́вства.

  v nyom ba-ró-lees' dva pra-tee-va-pa-lózh-nyh chúst-va

  Two opposing feelings were fighting in him.

• Противостоя́ние, возника́ющее ме́жду ра́зумом и чу́вствами, порожда́ет дисгармо́нию в челове́ке.

  pra-tee-va-sta-yá-nee-ye, vaz-nee-ká-yu-schye-ye myézh-du rá-zu-mam ee chúst-va-mee, pa-razh-dá-eet dees-gar-mó-nee-yu v chee-la-vyé-kye

  The confrontation that arises between reason and feelings gives rise to disharmony in a person.