"Family" in Russian

Additional examples

• Вся семья́ ра́довалась его́ прие́зду.

  vsya seem'-ya rá-da-va-las' ee-vó pree-yéz-du

  The whole family was happy about his arrival.

• Вся семья́ собрала́сь в гости́ной.

  fsya seem'-ya sab-ra-las' v gas-tée-naî

  The whole family gathered in the living room.

• Семья́ - э́то осно́ва на́шего о́бщества, и́менно она́ де́лает жизнь челове́ка эмоциона́льно и духо́вно напо́лненной.

  seem'-yá - é-ta as-nó-va ná-shee-va óp-scheest-va, eé-meen-na a-na dyé-la-eet zheezn' chee-la-vyé-ka e-ma-tsee-a-nál'-na ee du-hóv-na na-pól-neen-naî

  The family is the foundation of our society, it is what makes a person's life emotionally and spiritually fulfilled.

• Настоя́щее бога́тство челове́ка – э́то его́ семья́, здоро́вье, друзья́ - всё то́, что нельзя́ купи́ть ни за каки́е де́ньги.

  nas-ta-yá-schye-ye ba-gátst-va chee-la-vyé-ka - é-ta ye-vó seem'-yá, zda-róv'-ye, druz'-ya - fsyo to, chto neel'-zyá ku-péet' nee za ka-kée-ye dyén'-gee

  The real wealth of a person is his family, health, friends - everything that can not be bought for any money.

• В Росси́и при́нято целова́ться при встре́че то́лько с бли́зкими друзья́ми и чле́нами семьи́.

  v ras-sée-ee prée-nya-ta tse-la-vá-tsa pree fstryé-chye tól'-ka c bléez-kee-mee druz'-yá-mee ee chlyé-na-mee seem'-ee

  In Russia, it is customary to kiss only when meeting close friends and family members.

• Постоя́нное потака́ние малышу́ гото́вит по́чву для капри́зов и после́дующего манипули́рования взро́слыми чле́нами семьи́.

  pas-ta-yán-na-ye pa-ta-ká-nee-ye ma-ly-shú ga-tó-veet póch-vu dlya kap-rée-zaf ee pas-lyé-du-yu-schee-va ma-nee-pu-lée-ra-va-nee-ya chlyé-na-mee seem'-ee

  Constant connivance with the baby sets the stage for the whims and subsequent manipulation of adult family members.

• Их сва́дебная церемо́ния прошла́ в те́сном кругу́ семьи́ и бли́зких друзе́й.

  eeh svá-deeb-na-ya tsee-ree-mó-nee-ya prash-lá f tyés-nam kru-gú seem'-ee ee bleés-keeh dru-zyéî

  Their wedding ceremony was held in a close circle of family and close friends.

• Он вы́ходец из бе́дной, но о́чень культу́рной семьи́.

  on vý-ha-deets eez byéd-naî, no ó-cheen' kul'-túr-naî seem'-ee

  He comes from a poor but very cultured family.

• Он торопи́лся домо́й, ра́достно предвкуша́я прия́тный ве́чер в кругу́ семьи́.

  on ta-ra-péel-sya da-móî, rá-das-na preet-fku-shá-ya pree-yat-nyî vyé-chyer f kru-gú seem'-ee

  He hurried home, joyfully anticipating a pleasant evening with his family.

• В са́мые тру́дные мину́ты он ощуща́л подде́ржку семьи́ и друзе́й.

  f sa-my-ye trúd-ny-ye mee-nú-ty, on a-schu-schál pad-dyérsh-ku seem'-ee ee dru-zyéî

  In the most difficult moments, he felt the support of family and friends.

• Он был еди́нственным ребёнком в семье́.

  on byl ye-déenst-veen-nym ree-byón-kam f seem'-ye

  He was the only child in the family.

• Не́сколько часо́в, потра́ченных на приготовле́ние соле́ний, обеспе́чат семью́ поле́зными запа́сами на всю зи́му.

  nyés-kal'-ka chá-sóf, pat-rá-cheen-nyh na pree-ga-tav-lyé-nee-ye sa-lyé-neeî, a-bees-pyé-chat seem'-yu pa-lyéz-ny-mee za-pá-sa-mee na fsyu zée-mu

  A few hours spent preparing conserved vegetables will provide a family with useful supplies for the whole winter.