"Event" in Russian

Additional examples

• Вообража́емое собы́тие мо́жет вы́звать абсолю́тно реа́льные эмоциона́льные и физиологи́ческие реа́кции.

  va-ab-ra-zhá-ee-ma-ye sa-bý-tee-ye mó-zheet výz-vat' ap-sa-lyút-na ree-ál'-ny-ye e-ma-tsee-a-nál'-ny-ye ee fee-zee-a-la-gée-chees-kee-ye ree-ák-tsee-ee

  An imaginary event can trigger completely real emotional and physiological reactions.

• Оди́н из студе́нтов спроси́л ле́ктора, как он отно́сится к произоше́дшим собы́тиям.

  a-déen eez stu-dyén-taf spra-séel lyék-ta-ra, kak on at-nó-see-tsa k pra-ee-za-shéd-sheem sa-bý-tee-yam

  One of the students asked the lecturer what is his opinion on the events that occurred.

• Собы́тия при́няли но́вый поворо́т на второ́й неде́ле октября́.

  sa-bý-tee-ya prée-nya-lee nó-vyî pa-va-rót na fta-róî nee-dyé-lye ak-teeb-ryá

  Events took a new turn in the second week of October.

• Ме́жду э́тими собы́тиями несомне́нно существу́ет связь.

  myézh-dú é-tee-mee sa-bý-tee-ya-mee nee-sam-nýen-na su-scheest-vú-eet svyas'

  There is undoubtedly a connection between these events.

• Собы́тия развива́лись вопреки́ здра́вому смы́слу.

  sa-bý-tee-ya raz-vee-vá-lees' va-pree-kee zdrá-va-mu smýs-lu

  Events developed contrary to common sense.

• Собы́тия приобрели́ оборо́т бо́лее опа́сный, чем мы предполага́ли.

  sa-bý-tee-ya pree-ab-ree-lée a-ba-rót bó-lye-ye a-pás-nyî, chyem my preet-pa-la-gá-lee

  Events took on a more dangerous turn than we expected.

• День вы́дался насы́щенный собы́тиями.

  dyen' vý-dal-sya na-sý-scheen-nyî sa-bý-tee-ya-mee

  The day was eventful.

• Cобытия развива́лись стреми́тельно.

  sa-bý-tee-ya raz-vee-vá-lees' stree-mée-teel'-na

  Events were developing rapidly.

• Наш корреспонде́нт взял интервью́ у уча́стников собы́тий.

  nash kar-ryes-pan-dyént vzyal een-terv'-yú u u-chást-nee-kaf sa-bý-teeî

  Our correspondent interviewed the participants of the events.

• Я не в ку́рсе после́дних собы́тий.

  ya nye f kúr-sye pas-lýed-neeh sa-bý-teeî

  I am not aware of the latest developments.

• Како́й удиви́тельный поворо́т собы́тий, ты не нахо́дишь?

  ka-kóî u-dee-vée-teel'-nyî pa-va-rót sa-bý-teeî, ty nye na-hó-deesh'

  What an surprising turn of events, do you find?

• Мы не ожида́ли тако́го поворо́та собы́тий.

  my nye a-zhee-dá-lee ta-kó-va pa-va-ró-ta sa-bý-teeî

  We did not expect such a turn of events.

• Его́ мозг рабо́тал с бе́шеной ско́ростью, прики́дывая возмо́жные вариа́нты разви́тия собы́тий.

  ye-vó mosk ra-bó-tal s byé-shee-naî skó-rast'-yu, pree-kée-dy-va-ya vaz-mózh-ny-ye va-ree-án-ty raz-vée-tee-ya sa-bý-teeî

  His brain was working at a furious pace figuring out possible scenarios.

• В тече́ние про́шлого го́да произошло́ мно́го обнадёживающих собы́тий.

  f tee-chyé-nee-ye prósh-la-va gó-da pra-ee-zash-ló mnó-ga ab-na-dyó-zhee-vá-yu-scheeh sa-bý-teeî

  Many encouraging developments have taken place during the past year.

• Освеще́ние собы́тий веду́щими ме́диа зачасту́ю расхо́дится с реа́льными фа́ктами.

  a-svee-schyé-nee-ye sa-bý-teeî vee-dú-schee-mee myé-dee-a za-chees-tú-yu ras-hó-dee-ta s ree-ál'-ny-mee fák-ta-mee

  The coverage of events by the leading media often diverges from the real facts.

• Для мно́гих люде́й тако́й поворо́т собы́тий оказа́лся неожи́данностью.

  dlya mnó-geeh lyu-dyéî ta-kóî pa-va-rót sa-bý-teeî a-ka-zál-sya pól-naî nee-a-zhée-dan-nast'-yu

  For many people, this turn of events came as a surprise.