"Door" in Russian

Additional examples

• Кто-то постуча́л в дверь.

  kto-ta pas-tu-chál v dvyer'

  Somebody knocked at the door.

• Дверь закры́та с вну́тренней стороны́.

  dvyer' za-krý-ta s vnút-reen-nyeî sta-ra-ný

  The door is closed on the inside.

• Закро́йте дверь, что́бы нас никто́ не подслу́шивал.

  za-króî-tye dvyer', chtó-by nas neek-tó nye pat-slú-shee-val

  Close the door so that no one eavesdrops on us.

• Кто-то позвони́л в дверь.

  kto-ta pa-zva-néel v dvyer'

  Someone rang the doorbell.

• Он откры́л дверь запасны́м ключо́м.

  on atk-rýl dvyer' za-pas-ným klyú-chyom

  He opened the door with a spare key.

• Дверь в подва́л была́ закры́та на замо́к.

  dvyer' f pad-vál by-lá zak-rý-ta na za-mók

  The cellar door was locked.

• Над две́рью висе́ла табли́чка с указа́нием подъе́зда и номера́ми кварти́р.

  nad dvyér'-yu vee-syé-la tab-léech-ka s u-ka-zá-nee-yem pad-yéz-da ee na-mee-rá-mee kvar-téer

  Above the door there was a sign indicating the entrance and apartment numbers.

• Он распахну́л дверь и гостеприи́мным же́стом пригласи́л нас внутрь.

  on ras-pah-núl dvyer' ee gas-tee-pree-éem-nym zhés-tam pree-gla-séel nas vnutr'

  He opened wide the door and invited us inside with a welcoming gesture.

• Дверь бесшу́мно раствори́лась, и в ко́мнату вошёл па́па.

  dvyer' bees-shúm-na ras-tva-rée-las', ee f kóm-na-tu va-shól pá-pa

  The door silently opened and dad entered the room.

• Он реши́л вре́зать замо́к в дверь свое́й ко́мнаты.

  on ree-shéel vryé-zat' za-mók v dvyer' sva-yéî kóm-na-ty

  He decided to put a lock on the door of his room.

• Она́ пыта́лась откры́ть дверь, дёргая ру́чку, но та ника́к не поддава́лась.

  a-ná py-tá-las' atk-rýt' dvyer', dyór-ga-ya rúch-ku, no ta nee-kák nye pad-da-vá-las'

  She tried to open the door by pulling on the handle, but it wouldn't budge.

• Внеза́пный стук в дверь вы́вел его́ из заду́мчивого состоя́ния.

  vnee-záp-nyî stuk v dvyer' vý-vyel ye-vó eez za-dúm-chee-va-va sas-ta-yá-nee-ya

  A sudden knock on the door snapped him out of his thoughts.

• Кот, тихо́нько мяу́кая, подошёл к двери́.

  kot, tee-hón'-ka mee-ú-ka-ya, pa-da-shel k dvee-rée

  The cat, meowing softly, approached the door.

• Он был так взволно́ван, что не сра́зу попа́л ключо́м в замо́чную сква́жину входно́й две́ри.

  on byl tak vzval-nó-van, chto nye srá-zu pa-pál klyu-chóm v za-móch-nu-yu skvá-zhee-nu vhad-nóî dvee-rée

  He was so agitated that he could not even put the key into the keyhole of the front door right away.

• Хозя́ева кварти́ры, похо́же, эконо́мили на всём, и глазка́ в две́ри не́ было.

  ha-zyá-ee-va kvar-tée-ry, pa-hó-zhe, e-ka-nó-mee-lee na fsyom, ee glas-ká v dvee-rée nyé by-la.

  The owners of the apartment seemed to save on everything, so there was no peephole in the door.