Relationships Russian vocabulary - Page 2

На сле́дующий день она́ серди́то огрыза́лась на меня́ без причи́ны.

na slyé-du-yu-scheeî dyen' a-ná seer-dée-ta ag-ry-zá-las' na mee-nyá bees fsyá-kaî pree-chée-ny

The next day she angrily snapped at me for no reason.

Живя́ в состоя́нии постоя́нного стре́сса, неудиви́тельно, что ско́ро они́ ста́ли огрыза́ться друг на дру́га.

zhee-vyá f sas-ta-yá-nee-ee pas-ta-yán-na-va stré-sa, nee-u-dee-vée-teel'-na, chto skó-ra a-nee stá-lee ag-ry-zá-tsa druk na drú-ga

Living in a state of constant stress, it is not surprising that they soon began to snap at each other.

И́ли они́ заблужда́ются, и́ли их подкупи́ли.

ée-lee a-née za-bluzh-dá-yu-tsa, ée-lee eeh pat-ku-pée-lee

Either they are mistaken or they have been bribed.

Ты да́же не представля́ешь, как си́льно ты заблужда́ешься.

ty dá-zhe nye preet-stav-lyá-eesh, kak séel'-na ty za-bluzh-dá-eesh-sya

You can't even imagine how much you're wrong.

Гла́вной те́мой перегово́ров бы́ли двусторо́нние отноше́ния.

gláv-naî tyé-maî pee-ree-ga-vó-raf bý-lee dvu-sta-rón-nee-ye at-na-shé-nee-ya

The main topic of the talks was bilateral relations.

Найди́те отноше́ние диагона́ли квадра́та к его́ стороне́.

naî-dée-tye at-na-shé-nee-ye dee-a-ga-ná-lee kvad-rá-ta k ye-vó sta-ra-nyé

Find the ratio of the diagonal of the square to its side.

Африка́нские слоны́ сообрази́тельны, и их нетру́дно приручи́ть.

af-ree-káns-kee-ye sla-ný sa-ab-ra-zée-teel'-ny ee eeh nye trúd-na pree-ru-chéet'

African elephants are smart and easy to tame.

Лю́ди приручи́ли лошаде́й в глубо́кой дре́вности и с тех пор не перестаю́т испо́льзовать их в са́мых разли́чных областя́х свое́й жи́зни.

lyú-dee pree-ru-chée-lee la-sha-dyéî v glu-bó-kaî dryév-nas-tee ee s tyeh por nye pee-ree-sta-yút ees-pól'-za-vat' eeh f sá-myh raz-léech-nyh ab-las-tyáh sva-yéî zheez-nee

People tamed horses in ancient times and since then have not ceased to use them in various areas of their lives.

Заблужде́ний мо́жет быть мно́жество, тогда́ как и́стина всегда́ одна́.

za-bluzh-dyé-neeî mó-zhet byt' mnó-zhest-va, tag-dá kak ées-tee-ne fseeg-dá ad-ná

There can be many misconceptions, while the truth is always one.

Обраща́ться к малоизве́стным исто́чникам с це́лью по́иска и́стины всегда́ продукти́внее, чем приду́мывать объясне́ния, почему́ э́тим исто́чникам нельзя́ ве́рить.

ab-ra-schá-tsa k ma-la-eez-vyés-nym ees-tóch-nee-kam s tsél'-yu pó-ees-ka ées-tee-ny fseeg-dá pra-duk-téev-nye-ye, chyem pree-dú-my-vat' ab'-ees-nyé-nee-ya, pa-chee-mú é-teem ees-tóch-nee-kam neel'-zyá vyé-reet'

Turning to little-known sources in order to find the truth is always more productive than coming up with explanations for why these sources cannot be trusted.

Мне не хоте́лось бы причиня́ть вам беспоко́йство.

mnye nye ha-tyé-las' by pree-chee-nyát' vam bees-pa-kóîst-va

I don't want to cause you trouble.

Сли́шком я́ркий свет причиня́ет глаза́м боль.

sléesh-kam yár-keeî svyet pree-chee-nyá-eet gla-zám bol'

Too much light hurts the eyes.

Смотри́ не проболта́йся о на́ших пла́нах!

smat-rée nye pra-bal-táî-sya a ná-sheeh plá-nah

Do not talk about our plans!

Е́сли они́ об э́том узна́ли, зна́чит кто-то проболта́лся.

yés-lee a-née ab é-tam uz-ná-lee, zná-cheet kto-ta pra-bal-tál-sya

If they found out about it, then someone spilled the beans.

Мы мо́лча перева́ривали услы́шанное.

my mól-cha pee-ree-vá-ree-va-lee us-lý-shan-na-ye

We silently digested what we heard.

Когда́ вы еди́те пе́ред сном, органи́зм не успева́ет отдохну́ть, так как всю ночь вы́нужден перева́ривать пи́щу.

kag-dá vy ye-dée-tye pyé-reet snom, ar-ga-néezm nye us-pee-vá-eet at-dah-nút', tak kak fsyu noch vý-nuzh-deen pee-ree-vá-ree-vat' pée-schu

When you eat before bed, the body does not have time to rest, as it has to digest food all night.

Роди́тели бы́стро смекну́ли, что у ма́льчика тала́нт к му́зыке, и отда́ли его́ в музыка́льную шко́лу.

ra-dée-tee-lee býst-ra smeek-nú-lee, chto u mál'-chee-ka ta-lánt k mú-zy-kye, ee at-dá-lee ye-vó v mu-zy-kál'-nu-yu shkó-lu

Parents quickly realized that the boy had a talent for music and sent him to a music school.

Ра́но и́ли по́здно они́ смекну́т, что к чему́, и вам не поздоро́вится.

rá-na ée-lee póz-na a-née smeek-nút, chto k chee-mú, ee vam nye pa-zda-ró-vee-tsa

Sooner or later they will figure out what's what, and you will be in trouble.

Она́ доказа́ла свою́ спосо́бность создава́ть и возглавля́ть кома́нды и улучша́ть рабо́ту организа́ции.

a-ná da-ka-zá-la sva-yú spa-sób-nast' saz-da-vát' ee vaz-glav-lyát' ka-mán-dy ee u-luch-shát' ra-bó-tu ar-ga-nee-zá-tsee-e

She has proven her ability to build and lead teams and improve organizational performance.

Е́сли кто-то не согла́сен, пусть дока́жет обра́тное.

yés-lee kto-ta nye sa-glá-syen, pust' da-ká-zheet ab-rát-na-ye

If someone disagrees, let them prove otherwise.