Arts and crafts Russian vocabulary - Page 2

Мне ну́жно что́-то о́строе, кака́я-нибу́дь була́вка.

mnye núzh-na chto-ta ós-ta-ye, ka-ká-ya nee-bút' bu-láf-ka

I need something pointed, a pin of some kind.

Закрепи́ полови́нки була́вкой, что́бы не распада́лись.

za-kree-pée pa-la-véen-kee bu-láf-kaî, chtó-by a-née nye ras-pa-dá-lees'

Fix the halves with a pin so they don't fall apart.

Для вяза́ния э́той ша́пки вам пона́добятся круговы́е спи́цы.

dlya vee-zá-nee-ya é-taî sháp-kee vam pa-ná-da-byá-tsa kru-ga-vý-ye spee-tsy

You will need circular knitting needles to knit this hat.

Для сбо́рки колеса́ о́чень ва́жно подобрать пра́вильную длину́ спиц.

dlya sbór-kee ka-lee-sá ó-cheen' vázh-na pa-da-brát' prá-veel'-nu-yu dlee-nú speets

To assemble the wheel, it is very important to choose the correct spoke length.

Дава́йте игра́ть в ка́мень, но́жницы, бума́га.

da-váî-tye eeg-rát' f ká-meen', nózh-nee-tsy, bu-má-ga

Let's play rock-paper-scissors.

Э́тими но́жницами о́чень удо́бно разде́лывать ры́бу.

é-tee-mee nózh-nee-tsa-mee ó-cheen' u-dób-na raz-dyé-ly-vat' rý-bu

These scissors are very good for cutting fish.

Для э́того ша́рфа вам пона́добится 400 грамм пря́жи.

dlya é-ta-va shár-fa vam pa-ná-da-bee-tsa chee-tý-rees-ta gram pryá-zhee

You will need 400 grams of yarn for this scarf.

Где мо́жно купи́ть пря́жу из натура́льной ше́рсти?

gdye mózh-na ku-péet' pryá-zhu eez na-tu-rál'-naî shérs-tee

Where can I buy natural wool yarn?

Она́ бы́стро осво́ила те́хнику вяза́ния крючко́м.

a-ná býst-ra as-vó-ee-la tyéh-nee-ku vee-zá-nee-ya kryuch-kóm

She quickly mastered the crochet technique.

Тепе́рь возьми́ червяка́ и насади́ его́ на э́тот крючо́к.

tee-pyér' vaz'-mée cheer-vee-ká ee na-sa-dée ye-vó na é-tat kryu-chyók

Now take a worm and put it on this hook.

На э́том са́йте мо́жно найти́ гото́вые вы́кройки же́нской, мужско́й и де́тской оде́жды.

na é-tam sáî-tye mózh-na naî-tée ga-tó-vy-ye výk-raî-kee zhéns-kaî, mushs-kóî ee dyéts-kaî a-dyézh-dy

On this site, you can find ready-made patterns for women's, men's and children's clothing.

По одно́й и той же вы́кройке мо́жно шить ра́зные ве́щи.

pa ad-nóî ee toî zhe výk-raî-kye mózh-na sheet' ráz-ny-ye vyé-schee

You can sew different things using the same pattern.

То, что ты меня́ про́сишь, э́то всё равно́ что иска́ть иго́лку в сто́ге се́на.

to, chto ty mee-nyá pró-seesh', é-ta fsyo rav-nó chto ees-kát' ee-gól-ku f stó-gye syé-na

What you are asking me is like looking for a needle in a haystack.

А тепе́рь просу́нь ни́тку в у́шко иго́лки.

a tee-pyér' pra-sún' néet-ku v úsh-ka ee-gól-kee

Now put the thread through the eye of the needle.

Вся э́та исто́рия ши́та бе́лыми ни́тками.

fsya é-ta ees-tó-ree-ya shée-ta byé-ly-mee néet-ka-mee

This whole story is sewn with white threads (figuratively: looks like a lie).

У тебя́ есть иго́лка и ни́тка?

u tee-byá yest' ee-gól-ka ee néet-ka

Do you have a needle and thread?

Сви́тер с запла́тками на локтя́х был его́ люби́мым.

svée-ter s za-plát-ka-mee na lak-tyáh byl ye-vó lyu-bée-mym

The sweater with elbow patches was his favorite.

Закры́ть ды́рку на джи́нсах мо́жно декорати́вной запла́ткой.

zak-rýt' dúr-ku na dzhéen-sah mózh-na dee-ka-ra-téev-naî za-plát-kaî

You can use a decorative patch to close the hole on your jeans.

Из всего́ многообра́зия швов, досту́пных на шве́йной маши́нке, ча́ще всего́ испо́льзуются то́лько два.

ees fsee-vó mna-ga-ab-rá-zee-ya shvof, das-túp-nyh na shvyéî-naî ma-shéen-kye, chá-schye fsee-vó ees-pól'-zu-yu-tsa tól'-ka dva

Out of the whole variety of stitches available on a sewing machine, only two are most often used.

Соедини́те гото́вые дета́ли потайны́м швом.

sa-ee-dee-née-tye ga-tó-vy-ye dee-tá-lee pa-taî-nym shvom

Join the finished parts with a blind seam.