Weather in Russian

Дождь зако́нчился, и и́з-за кра́я тёмной ту́чи вы́глянуло со́лнце.

dozhd' za-kón-cheel-sya, ee éez-za krá-ya tyóm-naî tú-chee výg-lee-nu-la són-tse

The rain stopped and the sun peeked out from behind the edge of a dark cloud.

Под покро́вом ле́са бы́ло не так жа́рко, одна́ко вско́ре нас ста́ли донима́ть ту́чи комаро́в.

pat pak-ró-vam lyé-sa bý-la nye tak zhár-ka, ad-ná-ka fskó-rye nas stá-lee da-nee-mát' tú-chee ka-ma-róf

It was not so hot under the cover of the forest, but soon clouds of mosquitoes began to pester us.

Над на́шими голова́ми висе́ли сосу́льки, поблёскивавшие отражённым све́том.

nad ná-shee-mee ga-la-vá-mee vee-syé-lee sa-súl'-kee, pab-lyós-kee-vaf-shee-ye at-ra-zhyón-nym svyé-tam

Icicles hung over our heads glittering with reflected light.

Её во́лосы торча́ли сосу́льками в ра́зные сто́роны.

ye-yó vó-la-sy tar-chá-lee sa-súl'-ka-mee v ráz-ny-ye stó-ra-ny

Her hair was sticking out like icicles in different directions.

Си́льная жара́ на э́той неде́ле сме́нится ли́внями с грозо́й и си́льным ве́тром.

séel'-na-ya zhá-rá na é-taî nee-dyé-lye smyé-nee-tsa léev-nya-mee s gra-zóî ee séel'-nym vyét-ram

Intense heat this week will be followed by thunderstorms and strong winds.

Ве́тер возника́ет всле́дствие неодина́кового давле́ния в разли́чных то́чках атмосфе́ры.

vyé-tyer vaz-née-ká-eet fslyéts-tvee-ye nee-a-dee-ná-ka-va-va dav-lyé-nee-ya v raz-léech-nyh tóch-kah at-ma-sfyé-ry

Wind occurs due to unequal pressure at different points in the atmosphere.

Э́тим ле́том стоя́ла си́льная жара́.

é-teem lyé-tam sta-yá-la séel'-na-ya zha-rá

This summer, it was extremely hot.

И́з-за жары́ она́ до́лго не могла́ усну́ть.

éez-za zha-rý a-ná dól-ga nye mag-lá us-nút'

Due to the heat, she could not fall sleep for a long time.

В тако́е нена́стье у́лицы пусты́, все сидя́т по дома́м.

f ta-kó-ye nee-nást'-ye ú-lee-tsy pus-tý, fsye see-dyát pa da-mám

In such bad weather, the streets are empty, everyone is sitting at home.

Жела́ем, что́бы все нена́стья обходи́ли тебя́ стороно́й!

zhee-lá-yem, chtó-by fsye nee-nást'- ya ap-ha-dée-lee tee-byá sta-ra-nóî

We wish that all troubles to bypass you!

С утра́ стои́т тума́н.

s ut-rá sta-éet tu-mán

It's foggy since the morning.

И́з-за густо́го тума́на ви́димость на доро́ге была́ о́чень плохо́й.

eez-za gus-tó-va tu-má-na vee-dee-mast' na da-ró-gye by-lá ó-cheen' pla-hóî

Visibility on the road was very poor due to dense fog.

По́сле дождя́ на у́лице лу́жи.

pós-lye dazh-dyá na ú-lee-tse lú-zhee

After the rain, there are puddles outside.

Огро́мная лу́жа образова́лась и́з-за про́рванной трубы́.

ar-góm-na-ya lú-zha ab-ra-za-vá-las' eez-za prór-van-naî tru-bý

A huge puddle formed due to the broken pipe.

И́з-за си́льного ли́вня тра́сса оказа́лась под водо́й.

eez-za séel'-na-va léev-nya trás-sa a-ka-zá-las' pad va-dóî

Due to heavy rain, the road ended up under water.

Ли́вень был необыча́йно мо́щным.

lée-veen' byl nee-a-by -cháî-na mósch-nym

The downpour was unusually powerful.

Во второ́й полови́не дня внеза́пно распого́дилось.

va fta-róî pa-la-vée-nya dnya vnee-záp-na ras-pa-gó-dee-las'

In the afternoon, the weather suddenly cleared up.

Когда́ распого́дится, мы пойдём на пляж.

kag-dá ras-pa-gó-dee-tsa, my paî-dyóm na plyash

When the weather clears, we'll go to the beach.

На у́лице прохла́дно и идёт ме́лкий дождь.

na ú-lee-tse prah-lád-na ee ee-dyót myél-keeî dozhd'

It's cool outside and there's a light rain.

Он встре́тил нас дово́льно прохла́дно.

on fstryé-teel nas da-vól'-na prah-lád-na

He welcomed us pretty cold.