Math in Russian

Гла́вной те́мой перегово́ров бы́ли двусторо́нние отноше́ния.

gláv-naî tyé-maî pee-ree-ga-vó-raf bý-lee dvu-sta-rón-nee-ye at-na-shé-nee-ya

The main topic of the talks was bilateral relations.

Найди́те отноше́ние диагона́ли квадра́та к его́ стороне́.

naî-dée-tye at-na-shé-nee-ye dee-a-ga-ná-lee kvad-rá-ta k ye-vó sta-ra-nyé

Find the ratio of the diagonal of the square to its side.

Рассужда́ть об э́том мо́жно до бесконе́чности.

ras-suzh-dát' ab é-tam mózh-na da bees-ka-nyéch-nas-tee

We can talk about this endlessly.

Вопро́с о бесконе́чности Вселе́нной уже́ давно́ не даёт поко́я учёным.

va-prós a bees-ka-nyéch-nas-tee vsee-lyén-naî u-zhé dav-nó nye da-yót pa-kó-ya u-chyó-nym

The question of the infinity of the Universe has long haunted scientists.

Одно́ число́ кра́тно друго́му, е́сли пе́рвое де́лится на второ́е без оста́тка.

ad-nó chees-ló krát-na dru-gó-mu, yés-lee pyér-va-ye dyé-lee-tsa na fta-ró-ye byez as-tát-ka

One number is a multiple of another if the first is divisible by the second one without a remainder.

По ме́ре того́, как он повыша́лся по слу́жбе, его́ зарпла́та увели́чивалась кра́тно.

pa myé-rye ta-vó kak on pa-vy-shál-sya pa slúzh-bye, ye-vó zar-plá-ta u-vee-lée-chee-va-las' krát-na

As he rose through the ranks, his salary increased exponentially.

Как и мно́гие, она́ пыта́лась найти́ равнове́сие ме́жду рабо́той и ли́чной жи́знью.

kak ee mnó-gee-ye, a-ná py-tá-las' naî-tée rav-na-vyé-see-ye myézh-du ra-bó-taî ee léech-naî zhéezn'- yu

Like many, she tried to find a balance between work and personal life.

Ко́стя от удивле́ния едва́ не потеря́л равнове́сие.

kós-tya at u-deev-lyé-nee-ya yed-vá nye pa-tee-ryál rav-na-vyé-see-ye

Kostya almost lost his balance from surprise.

Результа́т рабо́ты кома́нды всегда́ бо́льше, чем су́мма результа́тов рабо́ты всех её чле́нов в одино́чку.

ree-zul'-tát ra-bó-ty ka-mán-dy fseeg-dá ból'-she, chyem ree-zul'-tát ra-bó-ty fsyeh ye-yó chlyé-naf v a-dee-nóch-ku

The result of the team work is always greater than the sum of the results of the work of all its members by themselves.

От переме́ны мест слага́емых су́мма не меня́ется.

at pee-ree-myé-ny myest sla-gá-ee-myh súm-ma nye mee-nyá-ee-tsa

The sum does not change from a change in the places of the terms.

Он сиде́л развали́вшись на дива́не и с тупы́м выраже́нием лица́ пя́лился в телеви́зор.

on see-dyél raz-va-léef-shees' na dee-vá-nye ee s tu-pým vy-ra-zhé-nee-em lee-tsá pyá-leel-sya f tee-lee-vée-zar

He was lounging on the sofa and staring at the TV with a dull expression on his face.

Нож был насто́лько тупы́м, что лома́л, а не ре́зал хлеб.

nosh byl nas-tól'-ka tu-pým, chto la-mál, a nye ryé-zal hlyep

The knife was so blunt that it was breaking rather than cutting the bread.

Счита́ется, что за ло́гику отвеча́ет ле́вое полуша́рие мо́зга.

schee-tá-ee-tsa, chto za ló-gee-ku at-vee-chá-eet lyé-va-ye pa-lu-shá-ree-ye móz-ga

It is believed that the left hemisphere of the brain is responsible for logic.

Подавля́ющая часть населе́ния земли́ живёт в Се́верном полуша́рии.

pa-dav-lyá-yu-schya-ya chast' na-see-lyé-nee-ya zeem-lée zhee-vyót f syé-veer-nam pa-lu-shá-ree-ee

The overwhelming majority of the world's population lives in the Northern Hemisphere.

Вы́боры ре́дко реша́ют фундамента́льные пробле́мы.

vý-ba-ry ryét-ka ree-shá-yut fun-da-meen-tál'-ny-ye prab-lyé-my

Elections rarely solve fundamental problems.

В компа́нии его́ осо́бенно цени́ли за его́ спосо́бность реша́ть любы́е пробле́мы.

f kam-pá-nee-ee ye-vó a-só-been-na tse-née-lee za ye-vó spa-sób-nast' ree-shát' lyu-bý-ye prab-lyé-my

In the company, he was especially appreciated for his ability to solve any problems.

На уро́ке мы реша́ли уравне́ния.

na u-ró-kye my ree-shá-lee u-rav-nyé-nee-ya

In the lesson, we were solving equations.

Програ́мма позволя́ет реша́ть сло́жные уравне́ния за секу́нды.

pra-grá-ma paz-va-lyá-eet ree-shát' slózh-ny-ye u-rav-nyé-nee-ya za see-kún-dy

The program allows you to solve complex equations in seconds.

Пло́щадь прямоуго́льника равна́ произведе́нию его́ сме́жных сторо́н.

pló-schat' prya-ma-u-gól'-nee-ka rav-ná pra-eez-vee-dyé-nee-yu ye-vó smyézh-nyh sta-rón

The area of a rectangle is equal to the product of its adjacent sides.

Прямоуго́льником называ́ется параллелогра́мм, у кото́рого все углы́ прямы́е.

prya-ma-u-gól'-nee-kam na-zy-váa-ee-tsa pa-ra-lye-la-grám, u ka-tó-ra-va-fsye ug-lý pree-mý-ye

A rectangle is a parallelogram in which all corners are straight.