Health Russian vocabulary - Page 2

Он говори́л так ти́хо, что прису́тствующим приходи́лось напряга́ть слух, что́бы его́ расслы́шать.

on ga-va-réel tak tée-ha, chto pree-sút-stvu-yu-scheem pree-ha-dée-las' na-pree-gát' sluh, chtó-by ye-vó ras-slý-shat'

He spoke in such a low voice that those present had to strain their ears to hear him.

Уже́ не́сколько неде́ль ходи́ли упо́рные слу́хи о том, что компа́ния собира́ется сокраща́ть персона́л.

u-zhé nyés-kal'-ka nee-dyél' ha-dée-lee u-pór-ny-ye slú-hee a tom, chto kam-pá-nee-ya sa-bee-rá-ee-tsa sak-ra-schát' peer-sa-nál

For several weeks now, there have been persistent rumors that the company is going to cut staff.

На́ше подсозна́ние с ра́достью принима́ет то, во что мы хоти́м ве́рить.

ná-she pat-saz-ná-nee-ye s rá-dast'-yu pree-nee-má-eet to, va chto my ha-téem vyé-reet'

Our subconscious mind happily accepts what we want to believe.

Интуи́ция осно́вана на безграни́чных спосо́бностях подсозна́ния принима́ть, обраба́тывать и храни́ть информа́цию.

een-tu-ée-tsee-ya as-nó-va-na na beez-gra-néech-nyh spa-sób-nas-tyah pat-saz-ná-nee-ya pree-nee-mát', ab-ra-bá-ty-vat' ee hra-néet' een-far-ma-tsee-yu

Intuition is based on the unlimited abilities of the subconscious mind to receive, process and store information.

Пыта́ясь сбро́сить вес, не ну́жно взве́шиваться ка́ждый день и позволя́ть колеба́ниям ве́са обесце́нивать ва́шу мотива́цию.

py-tá-yas' sbró-seet' vyes, nye núzh-na vzvyé-shee-va-tsa kázh-dyî dyen' ee paz-va-lyát' ka-lee-bá-nee-yam vyé-sa a-bees-tsé-nee-vat' vá-shu ma-tee-vá-tsee-yu

When trying to lose weight, don't weigh yourself every day and let weight fluctuations devalue your motivation.

Ка́ждый шаг тща́тельно взве́шивался, ка́ждое после́дствие учи́тывалось.

kázh-dyî shak tschá-teel'-na vzvyé-shee-val-sya, kázh-da-ye pas-lyétst-vee-ye u-chée-ty-va-las'

Every step was carefully weighed, every consequence considered.

Ли́чность закаля́ется в обще́нии, а растёт в одино́честве.

léech-nast' za-ka-lyá-ee-tsa v ap-schyé-nee-ee, a ras-tyót v a-dee-nó-cheest-vye

Personality is tempered in communication and grows in solitude.

Е́сли хо́чешь быть здоро́в, закаля́йся!

yés-lee hó-cheesh' byt' zda-róf, za-ka-lýaî-sya

If you want to be healthy, train yourself to cold temperatures!

Любо́вь спосо́бна исцели́ть челове́ка и помо́чь ему́ реализова́ться в жи́зни.

lyu-bóf' spa-sób-na ess-tse-leet' chee-la-vyé-ka ee pa-móch' ye-mú ree-a-lee-za-va-tsa v zhéez-nee

Love is capable to heal people and help them realize themselves in life.

Всего́ лишь за па́ру ме́сяцев он исцели́л ю́ношу, кото́рый не мог разогну́ть спи́ну не́сколько лет.

fsee-vó leesh' za pá-ru myé-sya-tsef on ess-tse-léel yú-na-shu, ka-ró-ryî nye mok ra-za-gnút' spee-nú nyés-kal'-ka lyet

In just a couple of months, he healed a young man who could not straighten his back for several years.

Со́тни разли́чных доба́вок, испо́льзуемых в пищево́й промы́шленности, ча́ще всего́ представля́ют собо́й соедине́ния неоргани́ческих веще́ств о́чень вре́дных для органи́зма.

sót-nee raz-léech-nyh da-bá-vak, ees-pól'-zu-ee-myh f pee-schee-vóî pra-mysh-leen-nas-tee, chá-schye vsee-vó preet-stav-lyá-yut sa-bóî sa-ee-dee-nyé-nee-ya nee-ar-ga-née-chees-keeh vee-schyéstf ó-cheen vryéd-nyh dlya ar-ga-néez-ma

Hundreds of different additives used in the food industry are most often compounds of inorganic substances that are very harmful to the body.

Ну почему́ ты тако́й вре́дный?

nu pa-chee-mú ty ta-kóî vryéd-nyî

Why are you so mean?

В э́той кни́ге со́брана ма́сса поле́зных сове́тов и зна́ний.

v é-taî knée-gye sób-ra-na más-sa pa-lyéz-nyh sa-vyé-taf ee zná-neeî

This book contains a lot of useful advice and knowledge.

При́быльность должна́ быть результа́том поле́зной рабо́ты, а не це́лью би́знеса. (Ге́нри Форд)

prée-byl'-nast' dalzh-ná byt' ree-zul'-tá-tam pa-lyéz-naî ra-bó-ty, a nye tsél'-yu béez-ne-sa

Profitability should be the result of good work, not the goal of the business. (Henry Ford)

Купи́ обезбо́ливающих в апте́ке, пожа́луйста.

ku-pée a-beez-bó-lee-va-yu-scheeh v ap-tyé-kye, pa-zhá-lus-ta

Buy painkillers in the pharmacy, please.

Не подска́жете, где здесь ближа́йшая апте́ка?

nye pat-ská-zhee-tye, gdye zdyes' blee-zháî-sha-ya ap-tyé-ka

Could you tell me where is the nearest pharmacy here?

Выздора́вливай скоре́е!

vy-zda-ráv-lee-vaî ska-ryé-ye

Get well soon!

Он выздора́вливает по́сле опера́ции.

on vy-zda-ráv-lee-va-eet pós-lye a-pee-rá-tsee-ee

He is recovering after surgery.

Вы́зовите ско́рую, здесь мужчи́не пло́хо!

vý-za-vee-tye skó-ru-yu, zdyes' mush-chée-nye pló-ha

Call an ambulance, a man is not feeling well here!

Его́ доста́вили в больни́цу на маши́не ско́рой по́мощи.

ye-vó das-tá-vee-lee v bal'-née-tsu na ma-shée-nye skó-raî pó-ma-schee

He was taken to the hospital by ambulance.