Da - Meaning in Russian

Da in Russian means yes.

In Cyrillic alphabet it’s written да.

Also, da can play a role of an interjection or be a part of an expression. In those cases, it can be translated differently depending on the context and situation.

Examples:

Да ну!
Expression of surprise and disbelief, can be translated as Really? Are you serious?.

Так да сяк
Means this way and the other way, da plays a role of the and.

Ходи́ть вокру́г да о́коло
Can be literally translated as to go around and nearby. Means to beat around the bush. Again da plays a role of the and.

Да ла́дно тебе́!
Here da reinforces the rest of the sentence, the whole phrase means forget it , get over it , it’s not worth thinking about it.

Да коне́чно!
Again, da here reinforces the rest, this phrase is often is used to say sure, of course! in a sarcastic way with the opposite meaning, for example:
Да коне́чно, так они́ тебе́ и разреши́ли!
Sure, and they, of course, will let you do that! (Do you really think they will allow you?)

Да нет наве́рное
This phrase can be confusing for beginners as it’s literally read “yes no maybe”. In reality, it means rather no. When da nyet go together, da is an interjection, something like well or mmmhhh.

Listen to the audio and check out more examples below.

да [da] Particle , can be also an interjection with the meaning "and" or "but"
yes; sometimes used to amplify what was said (without "yes" meaning)

Examples of Da in Russian

  • Да они́ тебе́ в подмётки не годя́тся!

    da a-née tee-býe f pad-myót-kee nye ga-dyá-tsa

    They are unable to hold a candle to you! (They don't even suit to be your soles! - expression)

  • Да, ла́дно, не обижа́йся, я же про́сто шучу́!

    da lád-na, nye a-bee-zhái-sya, ya zhe prós-ta shu-chú

    Come on, don't get offended, I'm just joking!

  • Как прошли́ выходны́е? - Да так себе́.

    kak prash-lée vy-had-ný-ye? da tak see-byé

    How was your weekend? - So-so.

  • Ты всё поняла́? - Да.

    ty fsyo pa-nee-la? - da

    Did you understand everything? - Yes.

  • Да нет же, всё совсе́м не так!

    da nyet zhe, fsyo saf-syém nye tak

    But no, it's not like that at all!

  • Спаси́бо большо́е. - Да не́ за что, пустяки́.

    spa-sée-ba bal'-shó-ye. - da nye za chto, pus-tee-kée

    Thank you so much. - Don't mention it, these are small things.

Russian alphabet

You might also like

Subscribe