Le mot russe du jour: Всегда

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "всегда".

• Ма́ма всегда́ о тебе́ беспоко́ится.

  má-ma fsig-dá a ti-byé bis-pa-kó-i-tsa

  Maman est toujours inquiète pour toi.

• В исто́рии, в отли́чие от ска́зок, добро́ побежда́ет далеко́ не всегда́.

  v is-tó-ri-i, v at-lí-tchi-ye at ská-zak, dab-ró pa-bij-dá-it da-li-ko nye fsig-dá

  Dans l'histoire, contrairement aux contes de fées, le bien ne gagne pas toujours.

• Он о́чень дото́шный, всегда́ стреми́тся к соверше́нству, а потому́ о́чень тре́бователен к себе́ и к други́м.

  on ó-tchin da-tóch-nyî, fsig-dá stri-mí-tsa k sa-vir-chénst-vou, a pa-ta-moú ó-tchin tryé-ba-va-ti-lyen k si-byé i k drou-gím

  Il est très méticuleux, toujours à la recherche de la perfection, et donc très exigeant envers lui-même et les autres.

• Он прихо́дит сюда́ ка́ждый день и зака́зывает всегда́ одно́ и то же.

  on pri-hó-dit syu-dá káj-dyî dyen' i za-ká-zy-va-it vsig-dá ad-nó i tó-je

  Il vient ici tous les jours et commande toujours la même chose.

• У него́ в бага́жнике всегда́ лежа́ло четы́ре запа́ски, сра́зу на все колёса.

  ou ni-vó v ba-gáj-ni-kye fsig-dá li-já-la tchi-tý-rye za-pás-ki, srá-zou na fsye ka-lyó-sa

  Il avait toujours quatre pneus de secours dans son coffre, pour toutes les roues.

• Э́того учи́теля люби́ли все, он всегда́ ста́вил хоро́шие оце́нки.

  é-ta-va ou-tchí-ti-lia lu-bí-li fsie, on fsig-dá stá-vil ha-ró-chi-ie a-tsén-ki

  Ce professeur était aimé de tout le monde, il donnait toujours de bonnes notes.

• Вы́браться из лову́шки всегда́ сложне́е, чем попа́сть в неё.

  výb-ra-tsa iz la-voúch-ki fsig-dá slaj-nyé-yi, tchyem pa-pást' v ni-yó

  Sortir d'un piège est toujours plus difficile que d'y tomber.

• Лжецы́ всегда́ скло́нны подозрева́ть други́х в том же поро́ке.

  lji-tsý fsig-dá sklón-ny pa-da-zri-vát' drou-gíh f tom-je pa-ró-kye

  Les menteurs ont toujours tendance à soupçonner les autres du même vice.

• Он прямо́й челове́к и всегда́ говори́т то, что ду́мает.

  on pri-móî tchi-la-vyék i vsig-dá ga-va-rít to, tchto doú-ma-it

  C’est un homme simple qui dit toujours ce qu'il pense.

• Он всегда́ был чрезвыча́йно мни́тельным и оби́дчивым.

  on vsig-dá byl tchriz-vy-tcháî-na mní-til'-nym i a-bít-tchi-vym

  Il était toujours extrêmement méfiant et susceptible.