"Voisin" en russe

Exemples supplémentaires

• Каки́е приве́тливые у тебя́ сосе́ди.

  ka-kí-ye pri-vyét-li-vy-ye ou ti-byá sa-syé-di

  Quels voisins amicaux tu as.

• Сосе́ди пригласи́ли нас на пикни́к.

  sa-syé-di prig-la-sí-li nas na pik-ník

  Les voisins nous ont invités à un pique-nique.

• Су́дя по зву́кам, сосе́ди све́рху что́-то пра́зднуют.

  soú-dya pa zvoú-kam, sa-syé-di svyér-hou tchto-ta prázd-nou-yut

  À en juger par le bruit, les voisins d'en haut célèbrent quelque chose.

• Чуде́сные лю́ди, на́ши сосе́ди, с ни́ми всегда́ интере́сно.

  tchou-dyés-ny-ye lyoú-di, na-chi sa-syé-di, s ní-mi fsig-dá in-ti-ryés-na

  Des gens merveilleux, nos voisins, c'est toujours intéressant d'être avec eux.

• Наш сосе́д оказа́лся дово́льно разгово́рчивым.

  nach sa-syét a-ka-zál-sya da-vól'-na raz-ga-vór-tchi-vym

  Notre voisin s'est avéré plutôt bavard.

• Они́ наслажда́лись споко́йствием, отсу́тствием шу́мных сосе́дей за сте́нкой и городско́й суеты́.

  a-ní nas-laj-dá-lis' spa-kóîst-vi-yem, at-soútst-vi-yem choúm-nyh sa-syé-dyeî za styén-kaî i ga-rats-kóî sou-i-tý

  Ils appréciaient la tranquillité, l'absence de voisins bruyants derrière le mur et l'agitation de la ville.