Le mot russe du jour: Выходной

Exemples supplémentaires

• Как прошли́ выходны́е? - Да так себе́.

  kak prach-lí vy-had-ný-ie? - da tak si-bié

  Comment c'est passé ton week-end ? - Comme ci comme ça.

• Ка́ждые выходны́е мы хо́дим на като́к ката́ться на конька́х.

  káj-dy-ie vy-had-ný-ie my hó-dim na ka-tók ka-tá-tsa na kan'-káh

  Chaque week-end nous allons à la patinoire pour patiner.

• Как вы обы́чно прово́дите выходны́е?

  kak vy o-býtch-na pra-vó-di-tye vy-had-ný-ye

  Comment passez-vous habituellement le week-end ?

• Мы собира́емся здесь ка́ждые выходны́е.

  my sa-bi-rá-im-sya zdyés' káj-dy-ye vy-had-ný-ye

  Nous nous réunissons ici chaque week-end.

• Все выходны́е бы́ло па́смурно.

  fsye vy-had-ný-ye bý-la pás-mour-na

  Tout le week-end, c'était nuageux.

• В э́ти выходны́е мы идём в похо́д на о́зеро.

  v é-ti vy-had-ný-ye my i-dyóm f pa-hót na ó-zi-ra

  Ce week-end, nous allons camper au bord du lac.

• Пое́хали ката́ться на ро́ликах в выходны́е?

  pa-yé-ha-li ka-tá-tsa na ró-li-kah v vy-had-ný-ye

  Allons faire du roller ce week-end ?

• На выходны́х мы е́здили в Ни́жний Но́вгород.

  na vy-had-nýh my iéz-di-li v níj-niî nóv-ga-rat

  Le week-end nous sommes allés à Nijni Novgorod.

• На выходны́х ко мне приезжа́ют роди́тели.

  na vy-had-nýh ka mnye pri-yez-já-yut ra-dí-ti-li

  Ce week-end, mes parents viennent me rendre visite.

• По выходны́м она́ подраба́тывает ня́ней.

  pa vy-had-ným a-ná pad-ra-bá-ty-va-it nyá-nyeî

  Le week-end, elle travaille (en plus) comme baby-sitter.

• Име́йте ввиду́, что по выходны́м слу́жба подде́ржки не рабо́тает.

  i-myéî-tye v vi-doú, tchto pa vy-had-nym sloúj-ba pad-dyérch-ki nye ra-bó-ta-yet

  Veuillez noter que le support client ne fonctionne pas le week-end.