Le mot russe du jour: Умный

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "умн".

• Дверь бесшу́мно раствори́лась, и в ко́мнату вошёл па́па.

  dvyer' bis-choúm-na ras-tva-rí-las', i f kóm-na-tou va-chól pá-pa

  La porte s'ouvrit silencieusement et papa entra dans la pièce.

• По́сле шу́много засто́лья го́сти запуска́ли фейерве́рки.

  pós-lye choúm-na-va sa-stól'-ya gós-ti za-pous-ká-li fi-yer-vyér-ki

  Après une grande fête, les invités ont lancé des feux d'artifice.

• Умно́жьте семь на во́семь.

  oum-nóch-tie siem na vó-siem'

  Multipliez sept par huit.

• Она́ была́ умна́, образо́вана и облада́ла непоколеби́мой твёрдостью ду́ха.

  a-ná by-lá oum-ná, ab-ra-zó-va-na i ab-la-dá-la ni-pa-ka-li-bí-maî tvyór-dast'-yu doú-ha

  Elle était intelligente, instruite et possédait une fermeté d'esprit inébranlable.

• Вы́глядит у́мным, а на са́мом де́ле ничего́ из себя́ не представля́ет.

  výg-li-dit oúm-nym, a na sá-mam dié-lie ni-tchi-vó is si-biá nie pri-stav-liá-it

  Il a l'air intelligent, mais en réalité il n'a rien de spécial.

• Кора́бль бесшу́мно вошёл в зали́в и с наступле́нием но́чи бро́сил я́корь.

  ka-rábl' bis-choúm-na va-chól v za-lif i s nas-tou-plyé-ni-yem nó-tchi bró-sil yá-kar'

  Le navire entra silencieusement dans la baie et avec le début de la nuit jeta l'ancre.

• Бесшу́мно отвори́в кали́тку, он напра́вился к до́му.

  bis-choúm-na at-va-ríf ka-lít-kou, on na-prá-vil-sya k dó-mou

  Ouvrant silencieusement la porte, il se dirigea vers la maison.

• Посчита́й, пожа́луйста, ско́лько бу́дет 37 умно́жить на 54?

  pa-schi-táî, pa-já-lous-ta, skól'-ka boú-dit trí-tsat' syem' oum-nó-jit' na pit'-di-tyát tchi-tý-rye

  Calcule, s'il te plaît, combien font 37 fois 54 ?

• Ты до́лжен знать табли́цу умноже́ния наизу́сть.

  ty dól-jen znat' tab-lí-tsou oum-na-jé-ni-ia na-i-zoúst'

  Tu dois connaître la table de multiplication par cœur.

• Ша́пка уша́нка безу́мно тёплая, э́то подтверди́т ка́ждый, кто хоть раз надева́л её в лю́тый моро́з.

  cháp-ka-ou-chán-ka bi-zoúm-na tyóp-la-ya, é-ta pad-vir-dít káj-dyî, kto hot' ras na-di-vál ye-yó v lyoú-tyî ma-rós

  Ushanke est incroyablement chaud, cela sera confirmé par tous ceux qui l'ont déjà porté en cas de gel sévère.