"Du tout" en russe

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "совсем".

• Они́ совсе́м стыд потеря́ли!

  a-ní saf-syém styt pa-ti-ryá-li

  Ils ont complètement perdu toute forme de honte !

• 24-x каратное зо́лото счита́ется абсолю́тно чи́стым, но оно́ не совсе́м приго́дно для ювели́рных украше́ний.

  dva-ta-tí-tchi-ty-ryóh-ka-rát-na-ye zó-la-ta schi-tá-i-tsa ap-sa-lyoút-na tchís-tym, no a-nó nye saf-syém pri-gód-na dlya yu-vi-lír-nyh ouk-ra-ché-niî

  L'or 24 carats est considéré comme absolument pur, mais il ne convient pas entièrement a faire des bijoux.

• Вы совсе́м го́лову потеря́ли, что вы де́лаете?

  vy saf-syém gó-la-vou pa-ti-ryá-li, tchto vy dyé-la-i-tye?

  Avez-vous perdu la tête, que faites-vous ?

• Возвраща́ться обра́тно в э́то вре́мя совсе́м не входи́ло в мои́ пла́ны, но вы́бора не́ было.

  vaz-vra-schá-tsa ab-rát-na v é-ta vryé-mya saf-syém nye vha-dí-la v ma-í plá-ny, no vý-ba-ra nyé by-la

  Ce n'était pas du tout dans mes plans de retour à ce moment-là, mais je n'avais pas le choix.

• Гита́ра совсе́м расстро́илась.

  gi-tá-ra saf-syém ra-stró-i-las'

  La guitare est complètement désaccordée.

• Занаве́ски совсе́м вы́горели на со́лнце.

  za-na-vyés-ki saf-syém vý-ga-ri-li na són-tse

  Les rideaux ont complètement déteint au soleil.

• Она́ совсе́м не уме́ет води́ть маши́ну.

  a-ná saf-syém nye ou-myé-it va-déét' ma-chí-nou

  Elle ne sait pas conduire une voiture.

• Э́тот хлеб уже́ совсе́м чёрствый.

  é-tat hlyep ou-jé saf-syém tchyórst-vyî

  Ce pain est déjà assez rassis.

• Как ни стра́нно, уста́лости мы совсе́м не чу́вствовали.

  kak ni strán-na, ous-tá-las-ti my saf-syém nye tchoúst-va-va-li

  Curieusement, nous ne nous sommes pas sentis fatigués du tout.

• По́сле про́игрыша они́ совсе́м упа́ли ду́хом.

  pós-lie pró-ig-ry-cha a-ní sav-siém ou-pá-li doú-ham

  Après avoir perdu, ils ont complètement perdu le cœur.