"Seconde" en russe

Exemples supplémentaires

• Програ́мма позволя́ет реша́ть сло́жные уравне́ния за секу́нды.

  pra-grá-ma paz-va-lyá-it ri-chát' slój-ny-ye ou-rav-nyé-ni-ya za si-koún-dy

  Le programme vous permet de résoudre des équations complexes en quelques secondes.

• Не́которые сны ка́жутся о́чень до́лгими, но на са́мом де́ле они́ для́тся всего́ 2-3 секу́нды.

  nyé-ka-ta-ry-ye sny ká-jou-tsa ó-tchin' dol-gi-mi, no na sá-mam dyé-le a-ní dlyá-tsa fsi-vó dve-tri si-koún-dy

  Certains rêves semblent être très longs, mais en réalité ils ne durent que 2-3 secondes.

• Мы ему́ не пове́рили ни на секу́нду.

  my ye-moú nye pa-vyé-ri-li ni na si-koún-dou

  Nous ne l'avons pas cru une seconde.

• На секу́нду в его́ глаза́х мелькну́ла злость, но он суме́л подави́ть её, и его́ лицо́ сно́ва при́няло беспристра́стное выраже́ние.

  na si-koún-dou v ye-vó gla-záh mil'-knoú-la zlost', no on sou-myél pa-da-vít' ye-yó, i ye-vó li-tsó snó-va prí-ni-la byes-pri-strás-na-ye vy-rá-jé-ni-ye

  Pendant une seconde, la colère brillait dans ses yeux, mais il parvint à la réprimer et son visage reprit une expression impartiale.