Le mot russe du jour: Здоровье

Exemples supplémentaires

• Он поплати́лся здоро́вьем за свою́ любо́вь к сигаре́там.

  on pa-pla-tíl-sia zda-róv'-iem za sva-ú lu-bóf' k si-ga-rié-tam

  Il a payé avec sa santé son amour pour la cigarette.

• Как здоро́вье ва́шего де́душки?

  kak zda-róv'-ye vá-chi-va dyé-douch-ki

  Comment est la santé de ton grand-père ?

• Он зна́ет, что э́то разруша́ет его́ здоро́вье, но бро́сить не хвата́ет си́лы во́ли.

  on zná-it, tchto é-ta raz-rou-chá-it ye-vó zda-róv'-ye, no bró-sit' nye hva-tá-it sí-ly vó-li

  Il sait que cela détruit sa santé, mais il n'a pas la volonté d'arrêter.

• Настоя́щее бога́тство челове́ка – э́то его́ семья́, здоро́вье, друзья́ - всё то́, что нельзя́ купи́ть ни за каки́е де́ньги.

  nas-ta-yá-schye-ye ba-gátst-va tchi-la-vyé-ka - é-ta ye-vó sim'-yá, zda-róv'-ye, drouz'-ya - fsyo to, tchto nil'-zyá kou-pít' ni za ka-kí-ye dyén'-gi

  La vraie richesse d'une personne est sa famille, sa santé, ses amis - tout ce qui ne peut être acheté pour de l'argent.

• Жела́ю вам здоро́вья и сча́стья!

  ji-lá-u vam zda-róv'-ia i schást'-ia

  Je vous souhaite de la santé et du bonheur !

• Карто́фельные чи́псы неизме́нно возглавля́ют ре́йтинги са́мых вре́дных для здоро́вья проду́ктов.

  kar-tó-fil'-ny-ye tchíp-sy nye-iz-myén-na vaz-glav-lyá-yut ryéî-tin-gi sá-myh vryéd-nyh dlya zda-róv'-ya pra-doúk-taf

  Les chips dépassent invariablement les cotes des aliments les plus malsains.

• Пра́вильный о́браз жи́зни и полноце́нное пита́ние явля́ются зало́гом кре́пкого здоро́вья челове́ка.

  prá-vil'-nyî ób-ras jeéz-ni i pal-na-tsén-na-ye pi-tá-ni-ya yav-lyá-yu-tsa za-ló-gam kryép-ka-va zda-róv'-ya tchi-la-vyé-ka

  Un mode de vie approprié et une bonne nutrition sont la clé d'une bonne santé humaine.

• Минздра́в предупрежда́ет: куре́ние опа́сно для ва́шего здоро́вья.

  min-zdráf pri-dou-prij-dá-it: kou-ryé-ni-ye a-pás-na dlya vá-chi-va zda-róv'-ya

  Le ministère de la santé prévient : fumer est dangereux pour la santé.

• Сковорода́ с тефло́новым покры́тием спосо́бна принести́ значи́тельный вред здоро́вью.

  ska-va-ra-dá s tif-ló-na-vym pak-rý-ti-yem spa-sób-na pri-nis-tí zna-tchí-til'-nyî vryed zda-róv'-yu

  La poêle à frire avec revêtement en téflon peut causer des dommages importants à la santé.