Le mot russe du jour: Ничего

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "ничего".

• Не хочу́ хва́статься, но е́сли бы не я́, ничего́ бы э́того не́ было.

  nye ha-tchoú hvás-ta-tsa, no yés-li by nye ya, ni-tchi-vó by é-ta-va nyé by-la

  Je ne veux pas me vanter, mais si ce n’était pas grâce moi, rien de tout cela ne serait arrivé.

• Кто не ошиба́ется, тот ничего́ не де́лает.

  kto nye a-chi-bá-i-tsa, tot ni-tchi-vó nye dyé-la-yet

  Qui ne fait pas d'erreur ne fait rien. (proverbe russe)

• Пиро́жные бы́ли све́жие, пы́шные и сто́или всего́ ничего́.

  pi-rój-ny-ye bý-li svyé-ji-ye, pých-ny-ye i stó-i-li fsi-vó ni-tchi-vó

  Les gâteaux étaient frais, moelleux et ne coûtaient presque rien.

• Я ничего́ не запо́мнила.

  ia ni-tchi-vó nie za-póm-ni-la

  Je ne me souviens de rien.

• Ми́ша насу́пился и, ничего́ не сказа́в, вы́шел из ко́мнаты.

  mí-cha na-soú-pil-sya i, ni-tchi-vó nye ska-záf, vý-chel is kóm-na-ty

  Misha fronça les sourcils et, sans rien dire, quitta la pièce.

• О́чень ча́сто ску́ка возника́ет от пережива́ния пустоты́ в жи́зни и ничегонеде́лания.

  ó-tchin' tchás-ta skoú-ka vaz-ni-ká-it at pi-ri-ji-vá-ni-ya pous-ta-tý v jíz-ni i ni-tchi-vó-ni-dyé-la-ni-ya

  Très souvent, l'ennui vient du fait de ressentir le vide dans la vie et de ne rien avoir à faire.

• Мы не заме́тили ничего́ подозри́тельного.

  my nye za-myé-ti-li ni-tchi-vó pa-da-zrí-til'-na-va

  Nous n'avons rien remarqué de suspect.

• Ну ты ска́жешь то́же! Ничего́ подо́бного!

  nu ty ská-jich tó-je! ni-tchi-vó pa-dób-na-va

  Qu'est-ce que tu dis ! Rien de tel !

• Ну и барда́к вы здесь развели́, ничего́ не найти́!

  nou i bar-dák vy zdyes' raz-vi-lí, ni-tchi-vó nye naî-ti

  Quel fouillis vous avez créé ici, rien ne peut être trouvé !