La publication des nouveaux Mots du Jour est temporairement suspendue (en savoir plus).
N'hésitez pas à redécouvrir le vocabulaire précédemment posté.

Le mot russe du jour: Уважение

Juin 06, 2023 (voir tous)
уваже́ние
[ ou-va-jé-ni-ye ]
Nom , neutre
respect, estime

Analyse morphémique

уважение
racine: уваж
suffixe: ени
terminaison: е

Étymologie

уважать - respecter (emprunté au XVIIe siècle au polonais, où uważać signifie "être attentif, faire attention")
Russian Pod 101

Exemples

  • Му́жество всегда́ вызыва́ет уваже́ние, да́же е́сли э́то му́жество врага́.

    moú-jes-tva fsig-dá vy-zy-vá-it ou-va-jé-ni-ye, dá-je yés-li é-ta moú-jis-tva vra-gá

    Le courage commande toujours le respect, même s'il s'agit du courage de l'ennemi.

  • Они́ переста́ли ока́зывать уваже́ние ста́ршим и почита́ть пре́дков.

    a-ní pi-ris-tá-li a-ká-zy-vat' ou-va-jé-ni-ye stár-chim i pa-tchi-tát' pryét-kaf

    Ils ont cessé de montrer du respect aux anciens et d'honorer leurs ancêtres.

Support Us

Déclinaison du mot уважение

Search base Singulier Pluriel
Nominatif Nom. уваже́ние уваже́ния
Génitif Gén. уваже́ния уваже́ний
Datif Dat. уваже́нию уваже́ниям
Accusatif Acc. уваже́ние уваже́ния
Instrumental Inst. уваже́нием уваже́ниями
Prépositionnel Prép. уваже́нии уваже́ниях

Exemples supplémentaires

  • Досто́инство челове́ка - э́то совоку́пность его́ мора́льных ка́честв, а та́кже уваже́ние э́тих ка́честв в са́мом себе́.

    das-tó-inst-va tchi-la-vyé-ka - é-ta sa-va-koúp-nast' ye-vó ma-rál'-nyh ká-tchistf, a ták-je ou-va-jé-ni-ye é-tih ká-tchistf f sa-móm si-byé

    La dignité d'une personne est l'ensemble de ses qualités morales, ainsi que le respect de ces qualités en lui-même.

  • По дре́внему обы́чаю хлеб-соль подноси́ли дороги́м гостя́м в знак глубо́кого уваже́ния.

    pa dryév-ni-mou a-bý-tcha-yu hlep-sol' pad-na-sí-li da-ra-gím gas-tyám v znak glou-bó-ka-va ou-va-jé-ni ya

    Selon l’ancienne coutume, du pain et du sel étaient offerts aux chers invités en signe de profond respect.

  • Они́ дружелю́бные и о́чень трудолюби́вые лю́ди, заслу́живающие большо́го уваже́ния.

    a-ní drou-ji-lyoúb-ny-ye i ó-tchin' trou-da-lyu-bí-vy-ye lyoú-di, zas-loú-ji-va-yu-schi-ye bal'-chó-va ou-va-jé-ni-ya

    Ce sont des gens sympathiques et très travailleurs qui méritent beaucoup de respect.

Leçon de russe du jour

La leçon de russe du jour vous permet de pratiquer le vocabulaire que vous apprenez avec nous en utilisant la méthode des répétitions espacées.

Vous pourriez aussi aimer

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *