Le mot russe du jour: Рыба

Exemples supplémentaires

• Врождённое чу́вство равнове́сия помога́ет ры́бам сохраня́ть вертика́льное положе́ние.

  vraj-dyón-na-ye tchoúst-va rav-na-vyé-si-ya pa-ma-gá-it rý-bam sah-ra-nyát' vir-ti-kál'-na-ye pa-la-jé-ni-ye

  Le sens inné de l'équilibre aide les poissons à maintenir une position verticale.

• Для жа́рки ры́бы лу́чше подойдёт вот э́та сковорода́.

  dlya jár-ki rý-by loútch-che pa-daî-dyót vot é-ta ska-va-ra-dá

  Pour la friture de poisson, cette poêle est meilleure.

• Сего́дня у нас на обе́д суп из ры́бы.

  se-vód-nya ou nas na a-byét soup iz rý-by

  Aujourd'hui, nous avons une soupe de poisson pour le déjeuner.

• Ка́ждый увлечённый рыболо́в вам ска́жет, что ло́вля ры́бы - э́то це́лая нау́ка.

  káj-dyî ouv-li-tchyón-nyî ry-ba-lóf vam ská-jit, tchto lóv-lya rý-by - é-ta tsé-la-ya na-oú-ka

  Tout pêcheur enthousiaste vous dira que la pêche est une science à part entière.

• Благодаря́ высо́кому содержа́нию эфи́рных ма́сел муска́тный оре́х обогаща́ет вкус блюд из мя́са и ры́бы, а та́кже увели́чивает срок их хране́ния.

  bla-ga-da-ryá vy-só-ka-mou sa-dir-já-ni-yu e-fír-nyh má-syel mous-kát-nyî a-ryéh a-ba-ga-schá-it fkous blyut iz myá-sa i rý-by, a ták-je ou-vi-lí-tchí-va-it srok ih hra-nyé-ni-ya

  Grâce à sa teneur élevée en huiles essentielles, la noix de muscade enrichit le goût des plats de viande et de poisson et augmente également leur durée de conservation.

• Мы покупа́ем ры́бу на ры́нке, там деше́вле и вы́бор бо́льше.

  my pa-kou-pá-im rý-bou na rýn-kye, tam di-chév-lye i vý-bar ból'-che

  Nous achetons du poisson sur le marché, c'est moins cher et il y a plus de choix.

• Э́тими но́жницами о́чень удо́бно разде́лывать ры́бу.

  é-ti-mi nój-ni-tsa-mi ó-tchin' ou-dób-na raz-dyé-ly-vat' rý-bou

  Ces ciseaux sont très pratiques pour couper le poisson.

• Я пригото́вила ры́бу на у́жин.

  ya pri-ga-tó-vi-la rý-bou na oú-jin

  J'ai cuisiné du poisson pour le dîner.