"Père" en russe

Exemples supplémentaires

• Мой оте́ц пи́шет стихи́.

  moî a-tyéts pi-chit sti-hí

  Mon père écrit de la poésie.

• Мой оте́ц гото́вит вкусне́йшую уху́ из форе́ли.

  moî a-tyéts ga-tó-vit fkous-nyéî-chou-yu ou-hoú is fa-ryé-li

  Mon père prépare une délicieuse soupe à la truite.

• Оте́ц хоте́л, что́бы она́ вы́шла за́муж за како́го-нибу́дь богача́, а не работя́гу.

  a-tyéts ha-tyél, tchtó-by a-ná vých-la zámouch za ka-kó-va ni-boút' ba-ga-tchá, a nye ra-ba-tyá-gou

  Son père voulait qu'elle épouse quelqu'un de riche, pas un ouvrier.

• Его́ оте́ц управля́л гости́ницей и магази́ном.

  ye-vó a-tyéts oup-rav-lyál gas-tí-ni-tseî i ma-ga-zí-nam

  Son père dirigeait un hôtel et un magasin.

• Твой оте́ц тобо́й бы о́чень горди́лся.

  tvoî a-tsyéts ta-bóî by ó-tchin' gar-díl-sya

  Ton père serait très fier de toi.

• Ещё в де́тстве мать и оте́ц учи́ли его́ иска́ть в любо́й ситуа́ции акти́вные и сме́лые реше́ния.

  ye-schyó v dyéts-tvye mat' i a-tyéts ou-tchí-li ye-vó is-kát' v lyu-bóî si-tou-á-tsi-i ak-tív-ny-ye i smyé-ly-ye ri-ché-ni-ya

  Quand il était enfant, sa mère et son père lui ont appris à chercher des solutions actives et audacieuses dans n'importe quelle situation.

• На́ши отцы́ служи́ли вме́сте.

  ná-chi at-tsý slou-jí-li vmyés-tye

  Nos pères ont servi (dans l'armée) ensemble.

• В свои́ 30 лет он до сих пор живёт с отцо́м и ма́терью.

  f sva-í trí-tsat' lyet on da sih por ji-vyót s at-tsóm i má-tir'-yu

  À 30 ans, il vit toujours avec son père et sa mère.