"Pain" en russe

Exemples supplémentaires

• Купи́ хле́ба про запа́с, ма́ло ли, го́сти приду́т.

  kou-pí hlié-ba pra za-pás, má-la li gós-ti pri-doút

  Achete du pain en réserve, au cas ou quelqu'un viendra.

• Где́ вы покупа́ете тако́й вку́сный хлеб?

  gdye vy pa-kou-pá-i-tye ta-kóî fkoús-nyî hlyep

  Où achetez-vous un tel pain délicieux ?

• Нож был насто́лько тупы́м, что лома́л, а не ре́зал хлеб.

  noch byl nas-tól'-ka tou-pým, tchto la-mál, a nye ryé-zal hlyep

  Le couteau était si émoussé qu'il cassait plutôt qu'il ne coupait le pain.

• Ме́стные воробьи́ соверше́нно не боя́лись люде́й и хвата́ли кусо́чки хлеба́ пря́мо с рук.

  myést-ny-ye va-rab'-i sa-vir-chén-na nye ba-yá-lis' lyu-dyéî i hva-tá-li kou-sótch-ki hlyé-ba pryá-ma s rouk

  Les moineaux locaux n'avaient pas du tout peur des gens et attrapaient des morceaux de pain directement de leurs mains.