Le mot russe du jour: Отпуск

Exemples supplémentaires

• При увольне́нии сотру́днику поло́жена компенса́ция за неиспо́льзованный о́тпуск.

  pri ou-val'-nyé-ni-i sat-roúd-ni-kou pa-ló-ji-na kam-pin-sá-tsi-ya za nye-is-pól'-za-va-nyî ót-pousk

  En cas de licenciement, l’employé a droit à une indemnité pour les vacances non utilisées.

• Пе́рвая неде́ля о́тпуска, как ка́жется, прошла́ на одно́м дыха́нии.

  pyér-va-ya ni-dyé-lya ót-pous-ka, kak ká-ji-tsa, prach-lá na ad-nóm dy-há-ni-i

  La première semaine de vacances semble être passée en un souffle.

• Мы е́дем в о́тпуск всей семьёй.

  my yé-dim v ót-pousk fsyeî sim'-yóî

  Nous partons en vacances avec toute la famille.

• Вы совсе́м не загоре́ли, весь о́тпуск в но́мере просиде́ли, что-ли?

  vy saf-syém nye za-ga-ryé-li, vyes' ót-pousk v nó-mi-rye pra-si-dyé-li, tchtó-li

  Vous n’avez pas du tout bronzé, avez-vous passé toutes les vacances dans votre chambre ?

• Весь о́тпуск мы е́ли морепродукты и ры́бу.

  vyes' ót-pousk my yé-li mó-ri-pra-doúk-ty i rý-bou

  Toutes les vacances, nous avons mangé des fruits de mer et du poisson.

• Когда́ вы возвраща́етесь из о́тпуска?

  kag-dá vy vazv-rá-schá-i-tyes' iz ót-pous-ka

  Quand reviendrez-vous de vacances ?