La publication des nouveaux Mots du Jour est temporairement suspendue (en savoir plus).
N'hésitez pas à redécouvrir le vocabulaire précédemment posté.

Le mot russe du jour: Случайный

Août 01, 2022 (voir tous)
случа́йный
[ slou-tcháî-nyî ]
occasionnel, aléatoire, accidentel
Russian Pod 101

Exemples

  • Бы́ло да́нное обстоя́тельство случа́йным совпаде́нием и́ли нет – говори́ть пока́ ра́но.

    bý-la dán-na-ya aps-ta-yá-til'-stva slou-tcháî-nym saf-pa-dyé-ni-yem í-li nyet - ga-va-rít' pa-ká rá-na

    Il est trop tôt pour dire si cette circonstance était une coïncidence ou non.

  • Всех уча́стников гру́ппы вы́брали случа́йным о́бразом, они́ друг дру́га не зна́ли.

    fsyeh ou-tchás-ni-kaf groú-py výb-ra-li slou-tcháî-nym ób-ra-zam, a-ni drouk droú-ga nye zná-li

    Tous les membres du groupe ont été choisis au hasard, ils ne se connaissaient pas.

Support Us

Les mots avec la même racine

arriver, avoir lieu, se passer, survenir
arriver, avoir lieu, se passer
слу́чай [sloú-tchaî] Nom , masculin
cas, occasion, chance, événement
случа́йно [slou-cháî-na] Adverbe
par hasard, fortuitement, accidentellement

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "случайн".

  • У тебя́ случа́йно нет ли́шней ру́чки?

    ou ti-biá slou-cháî-na niet lich-nieî roúch-ki

    As-tu un stylo supplémentaire par hasard ?

  • Мы встре́тились соверше́нно случа́йно.

    my fstrié-ti-lis' sa-vir-chén-na slou-tcháî-na

    Nous nous sommes rencontrés tout à fait par hasard.

  • Обы́чно на таки́е мероприя́тия наро́ду прихо́дит мно́го, быва́ет, что загля́дывают лю́ди соверше́нно случа́йные.

    a-býtch-na na ta-kí-ye mi-ra-pri-yá-ti-ya na-ró-dou pri-hó-dit mnó-ga, by-vá-it, tchto za-glyá-dy-va-yut lyoú-di sa-vir-chén-na slou-tcháÎ-ny-ye

    Habituellement, beaucoup de gens viennent à de tels événements, il arrive que des personnes fassent une visite tout à fait par hasard.

  • Та случа́йная встре́ча положи́ла нача́ло на́шей многоле́тней дру́жбы.

    ta slou-tcháî-na-ya fst-ryé-tcha pa-la-jí-la na-tchá-la ná-cheî mna-ga-lyét-nyeî droúj-by

    Cette rencontre fortuite a marqué le début de notre longue amitié.

  • Мы случа́йно встре́тились в ли́фте.

    my slou-tcháî-na fstryé-ti-lis' v líf-tye

    Nous nous sommes rencontrés par hasard dans l'ascenseur.

  • Ты случа́йно не в ку́рсе, метро́ во ско́лько закрыва́ется?

    ty slou-tcháî-na nye f koúr-sye, myet-ró va skól'-ka za-kry-vá-i-tsa

    Est-ce que tu sais par hasard quand le métro ferme ?

Leçon de russe du jour

La leçon de russe du jour vous permet de pratiquer le vocabulaire que vous apprenez avec nous en utilisant la méthode des répétitions espacées.

Avez-vous des questions ? Nous sommes ici pour aider !

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *