Le mot russe du jour: Новый

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "новы".

• Ка́ждый раз, когда́ вы узнаёте что́-то но́вое, вы формиру́ете но́вые воспомина́ния, зачасту́ю стира́я ста́рые.

  káj-dyî ras, kag-dá vy ouz-na-yó-tye tchto-ta nó-va-ye, vy far-mi-roú-i-tye nó-vy-ye vas-pa-mi-ná-ni-ya, za-tchis-toú-yu sti-rá-ya stá-ry-ye

  Chaque fois que vous apprenez quelque chose de nouveau, vous formez de nouveaux souvenirs en effaçant souvent les anciens.

• Сковорода́ с тефло́новым покры́тием спосо́бна принести́ значи́тельный вред здоро́вью.

  ska-va-ra-dá s tif-ló-na-vym pak-rý-ti-yem spa-sób-na pri-nis-tí zna-tchí-til'-nyî vryed zda-róv'-yu

  La poêle à frire avec revêtement en téflon peut causer des dommages importants à la santé.

• Ра́ньше бы́ло при́нято чини́ть ве́щи, а не выбра́сывать и покупа́ть но́вые.

  rán'-che bý-la prí-nya-ta tchi-nít' vyé-schi, a nye vy-brá-sy-vat' i pa-kou-pát' nó-vy-ye

  Il était d'usage de réparer les choses plutôt que de les jeter et d'en acheter de nouvelles.

• Он, как гу́бка, жа́дно впи́тывал но́вые зна́ния.

  on, kak goúp-ka, jád-na vpí-ty-val nó-vy-ye zná-ni-ya

  Lui, comme une éponge, absorbait avidement de nouvelles connaissances.

• В ночь с 13-го на 14-е января́ ру́сские лю́ди пра́зднуют "ста́рый но́вый год".

  v notch s tri-ná-tsa-ta-va na tchi-týr-na-tsa-ta-ye yan-va-ryá roús-ki-ye lyoú-di práz-nou-yut stá-ryî nó-vyî got

  Dans la nuit du 13 au 14 janvier, les Russes célèbrent "l'ancienne nouvelle année".

• Наш но́вый дире́ктор - соверше́нно очарова́тельный.

  nach nó-vyî di-ryék-tar - sa-vir-chén-na a-tchi-ra-vá-til'-nyî

  Notre nouveau directeur est absolument charmant.

• Но́вый па́рень в на́шем кла́ссе о́чень симпати́чный.

  nó-vyî pá-rien' v ná-chem klás-sie ó-tchin' sim-pa-títch-nyî

  Le nouveau gars dans notre classe est très beau.

• Ря́дом с мои́м до́мом откры́ли но́вый спортза́л.

  ryá-dam s ma-ím dó-mam at-krý-li nó-vyî sport-zál

  Un nouveau gymnase a été ouvert près de chez moi.

• С ка́ждым но́вым вдо́хом он ощуща́л прили́в сил и бо́льшую я́сность ума́.

  s káj-dym nó-vym vdó-ham on a-schou-schál pri-lif sil i ból'-chou-yu yas-nast' ou-má

  À chaque nouvelle respiration, il ressentait un élan de force et une plus grande clarté d’esprit.

• Устро́йство само́ выбира́ет часово́й по́яс, осно́вываясь на местоположе́нии ука́занном ра́нее.

  oust-róîst-va sa-mó vy-bi-rá-it tcha-sa-vóî pó-yas, as-nó-vy-va-yas' na mes-ta-pa-la-jé-ni-i ou-ká-zan-nam rá-nye-ye

  L'appareil sélectionne le fuseau horaire lui-même en fonction de l'emplacement indiqué précédemment.