"Généralement" en russe

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "обычно".

• Чем ты обы́чно за́втракаешь?

  tchyem ty a-býtch-na záft-ra-ka-ich'

  Qu'est ce que tu manges d'habitude au petit déjeuner ?

• Обы́чно на таки́е мероприя́тия наро́ду прихо́дит мно́го, быва́ет, что загля́дывают лю́ди соверше́нно случа́йные.

  a-býtch-na na ta-kí-ye mi-ra-pri-yá-ti-ya na-ró-dou pri-hó-dit mnó-ga, by-vá-it, tchto za-glyá-dy-va-yut lyoú-di sa-vir-chén-na slou-tcháÎ-ny-ye

  Habituellement, beaucoup de gens viennent à de tels événements, il arrive que des personnes fassent une visite tout à fait par hasard.

• За таки́е ве́щи обы́чно сажа́ют.

  za ta-kí-ye vyé-schi a-býtch-na sa-já-yut

  Pour de telles choses, tu peux aller en prison.

• Пе́рвая полови́на ию́ля была́ обы́чно занята́ убо́ркой се́на.

  pyér-va-ya pa-la-ví-na i-yoú-lya by-lá a-býtch-na za-ni-tá ou-bór-kaî syé-na

  La première quinzaine de juillet était généralement occupée par la récolte du foin.

• Ле́то мы обы́чно проводи́ли у ба́бушки с де́душкой в дере́вне.

  lyé-ta my a-býtch-na pra-va-dí-li ou bá-bouch-ki s dyé-douch-kaî v di-ryév-nye

  Nous passions généralement l'été avec notre grand-mère et notre grand-père au village.

• Обы́чно мы не по́лдничаем.

  a-býtch-na my nye póld-ni-tchi-im

  Habituellement, nous n'avons pas de goûter.

• Ты во ско́лько обы́чно просыпа́ешься?

  ty va skól'-ka a-býtch-na pra-sy-pá-ich-sya

  À quelle heure te réveille-tu habituellement ?

• Э́то выраже́ние обы́чно испо́льзуется то́лько в официа́льной перепи́ске.

  é-ta vy-ra-jé-ni-ie a-býtch-na is-pól'-zu-ie-tsa tol'-ka v a-fi-tsi-al'-naî pi-ri-pís-kie

  Cette expression est normalement utilisé seulement dans les correspondances officielles.

• На нового́дний у́тренник де́вочки обы́чно наряжа́лись снежи́нками.

  na na-va-gód-niî oút-rin-nik dyé-vatch-ki a-býtch-na na-ri-já-lis' sni-jín-ka-mi

  À la fête du Nouvel An (à la maternelle), les filles s’habillaient généralement comme des flocons de neige.