"Minute" en russe

Exemples supplémentaires

• Поторопи́сь, они́ возвраща́ются с мину́ты на мину́ту.

  pa-ta-ra-peés', a-ní vazv-ra-schá-yu-tsa s mi-noú-ty na mi-noú-tou

  Dépêche-toi, ils reviennent d'une minute à l'autre.

• Доро́га до рабо́ты занима́ет у меня́ тридцать мину́т.

  da-ró-ga do ra-bó-ty za-ni-má-it ou mi-nia tri-tsat' mi-noút

  Il me faut trente minutes pour arriver au travail.

• На́до потора́пливаться, по́езд ухо́дит че́рез два́дцать мину́т.

  ná-da pa-ta-ráp-li-va-tsa, pó-ist ou-hó-dit tché-ries dvá-tsat' mi-noút

  Nous devons nous dépêcher, le train part dans vingt minutes.

• Путеше́ствие на электри́чке за́няло у нас 40 мину́т.

  pou-ti-chést-vi-ie na e-lik-trítch-kie zá-ni-la ou nas só-rak mi-noút

  Le trajet en train de banlieue nous a pris 40 minutes.

• Мне от до́ма до рабо́ты 15 мину́т на маршру́тке.

  mnie at dó-ma da ra-bó-ty pit-ná-tsat' mi-noút na march-roút-kie

  Il me faut 15 minutes en taxi (à itinéraire fixe) de la maison au travail.

• Э́то бли́зко, мину́т де́сять пешко́м.

  é-ta blíz-ka, mi-noút dyé-syat' pich-kóm

  C'est proche, à environ dix minutes à pied.

• Туши́те о́вощи на ме́дленном огне́ в тече́ние двадцати́ мину́т.

  tou-chí-tye ó-va-schi na myéd-lin-nam ag-nyé v ti-tchyé-ni dva-tsa-tí mi-noút

  Laisser mijoter les légumes pendant vingt minutes.

• Пе́рвые 10 мину́т трениро́вки она́ разогрева́ется на бегово́й доро́жке.

  pyér-vy-ye dyé-sit' mi-noút tri-ni-róf-ki a-na ra-za-gri-vá-i-tsa na bi-ga-vóî da-róch-kye

  Pendant les 10 premières minutes de son entraînement, elle s'échauffe sur le tapis roulant.

• Заглуши́-ка дви́гатель на мину́ту.

  za-glou-jí-ka dví-ga-tyel' na mi-noú-tou

  Arrête le moteur pendant une minute.

• Молча́ние дли́лось не́сколько мину́т.

  mal-tchá-ni-ye dlí-las' nyés-kal'-ka mi-noút

  Le silence dura plusieurs minutes.

• Не́сколько мину́т он напряжённо размышля́л, взве́шивая все за и про́тив.

  nyés-kal'-ka mi-noút on na-pri-jón-na raz-mych-lyál, vzvyé-chi-va-ya fsye za i pró-tif

  Pendant plusieurs minutes, il réfléchit longuement, pesant le pour et le contre.

• Дай мне па́ру мину́т.

  daî mnye pá-rou mi-noút

  Donne-moi quelques minutes.