Le mot russe du jour: Магазин

Exemples supplémentaires

• Я в магази́н, тебе́ что-нибу́дь купи́ть?

  ia v ma-ga-zín, ti-bié tchto-ni-bout' kou-pít'

  Je vais au magasin, as tu besoin que j’achète quelque chose pour toi?

• Че́рез доро́гу откры́лся но́вый магази́н для да́чников.

  tché-ries da-ró-gou atk-rýl-sia nó-vyî ma-ga-zín dlia dátch-ni-kaf

  Un nouveau magasin pour les résidents d'été a ouvert en face de la route.

• В магази́н зашёл хорошо́ оде́тый мужчи́на.

  v ma-ga-zín za-chól ha-ra-chó a-dié-tyî mou-schí-na

  Un homme bien habillé est entré dans le magasin.

• Сотру́дница магази́на укра́ла из ка́ссы 20 ты́сяч рубле́й.

  sat-roúd-ni-tsa ma-ga-zí-na ouk-rá-la iz kás-sy dvá-tsat' tý-syatch roub-lyéî

  L'employé du magasin a volé 20 000 roubles à la caisse.

• Шу́бу лу́чше покупа́ть ле́том, когда́ це́нники на зи́мние това́ры в магази́нах сни́жены.

  choú-bou loútch-che pa-kou-pát' lyé-tam, kag-dá tsén-ni-ki na zím-ni-ye ta-vá-ry v ma-ga-zí-nah sní-ji-ny

  Il est préférable d'acheter un manteau de fourrure en été, lorsque les prix des vêtements d'hiver dans les magasins sont réduits.

• Магази́н предлага́ет широ́кий ассортиме́нт това́ров для дете́й.

  ma-ga-zín prid-la-gá-it chi-ró-kiî a-sar-ti-myént ta-vá-raf dlya di-tyéî

  Le magasin propose une large gamme de produits pour les enfants.

• Кот уплета́л соси́ски пря́мо в витри́не магази́на.

  kot oup-li-tál sa-sís-ka pryá-ma v vit-rí-nye ma-ga-zéé-na

  Un chat mangeait des saucisses juste dans la vitrine.

• Сто́лько наро́ду в магази́не, ни одно́й свобо́дной теле́жки!

  stól-ka na-ró-dou v ma-ga-zí-nye, ni ad-nóî sva-bód-naî ti-lyéch-ki

  Il y a tant de monde dans le magasin, pas un seul panier vide !

• Магази́н рабо́тает по бу́дням с 10-ти до 18-ти.

  ma-ga-zín ra-bó-ta-it pa boúd-nyam s di-si-tí da va-sim-ná-tsa-ti

  Le magasin est ouvert en semaine de 10h à 18h.

• Купи́ть на́шу проду́кцию о́птом и в ро́зницу мо́жно в специализи́рованных магази́нах.

  koú-pit' ná-chou pra-doúk-tsi-yu óp-tam i v róz-ni-tsou mój-na f spi-tsi-a-li-zí-ra-van-nyh ma-ga-zí-nah

  Vous pouvez acheter nos produits en gros et au détail dans des magasins spécialisés.

• Его́ оте́ц управля́л гости́ницей и магази́ном.

  ye-vó a-tyéts oup-rav-lyál gas-tí-ni-tseî i ma-ga-zí-nam

  Son père dirigeait un hôtel et un magasin.

• Раз уж ты идёшь в магази́н, зайди́ заодно́ на по́чту.

  raz ouch ty i-dyóch' v ma-ga-zín, zaî-dí za-ad-nó na pótch-tou

  Puisque vous allez au magasin, allez au bureau de poste en même temps.