"Léger" en russe

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "легк".

• В её взгля́де чу́вствовалось лёгкое недоуме́ние.

  v ye-yó vzglyá-dye tchoúst-va-va-las' lyóh-ka-ye ni-da-ou-myé-ni-ye

  Elle y avait une légère perplexité dans son regard.

• По́лдник - э́то лёгкий приём пи́щи ме́жду обе́дом и у́жином.

  póld-nik - é-ta lyóh-kiî pri-yóm pí-schi myéj-dou a-byé-dam i oú-ji-nam

  Poldnik est un petit repas entre le déjeuner et le dîner.

• Кни́га чита́ется легко́, на одно́м дыха́нии.

  kní-ga tchi-tá-i-tsa lih-kó, na ad-nóm dy-há-ni-i

  Le livre est facile à lire, (comme en un souffle) d’un seul trait.

• Она́ была́ о́чень засте́нчива и легко́ красне́ла.

  a-ná by-lá ó-tchin' zas-tyén-tchi-va i leh-kó kras-nyé-la

  Elle était très timide et rougissait facilement.

• Уча́стники ава́рии отде́лались лёгким испу́гом.

  ou-tchást-ni-ki a-vá-ri-i at-dyé-la-lis' lyóh-kim is-poú-gam

  Les participants à l'accident s’en sont tirés avec une légère peur.

• В э́тих края́х о́чень легко́ заблуди́ться.

  v é-tih kra-yáh ó-tchin' lih-kó za-blou-dí-tsa

  Il est très facile de se perdre dans ces parages.

• По́сле жесточа́йших потрясе́ний лю́ди хоте́ли ми́ра и споко́йствия, а потому́ легко́ забыва́ли ва́жные собы́тия про́шлого.

  pós-lye jis-ta-tcháî-chih pat-ri-syé-niî lyoú-di ha-tyé-li mí-ra i spa-kóîst-vi-ya, a pa-ta-moú lih-kó za-by-vá-li váj-ny-ye sa-by-ti-ya próch-la-va

  Après les bouleversements les plus graves, les gens recherchaient la paix et la tranquillité et oubliaient donc facilement les événements importants du passé.

• Мы слегка́ обалде́ли от его́ на́глости.

  my slig-ká a-bal-dyé-li at ye-vó nág-las-ti

  Nous avons été un peu choqués par son impudence.

• Э́то был настоя́щий аристокра́т, изы́сканно любе́зный с же́нщинами и слегка́ высокоме́рный с мужчи́нами, кото́рые зави́довали его́ успе́хам.

  é-ta byl nas-ta-yá-schiî a-ris-ta-krát, i-zýs-kan-na lyu-byéz-nyî s jén-schi-ná-mi i slih-ká vy-sa-ka-myér-nyî s mou-schí-na-mi, ka-tó-ry-ye za-ví-da-va-li ye-vó ous-pyé-ham

  C'était un véritable aristocrate, délicieusement aimable avec les femmes et légèrement arrogant avec les hommes jaloux de son succès. (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)