"Honnêtement" en russe

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "честно".

• Че́стно говоря́, меня́ така́я ситуа́ция о́чень си́льно удивля́ет и расстра́ивает.

  tchyés-na ga-va-ryá, mi-nyá ta-ká-ya si-tou-á-tsi-ya síl'-na ou-div-lýa-it i ras-trá-i-va-it

  Pour être honnête, cette situation me surprend vraiment et me bouleverse.

• Поря́дочность – э́то че́стность, неспосо́бность к ни́зким, амора́льным, антиобще́ственным посту́пкам.

  pa-ryá-datch-nast' - é-ta tchyés-nast', ni-spa-sób-nast' k níz-kim, a-ma-rál'-nym, an-ti-ap-schyést-vin-nym pas-toúp-kam

  La décence est l'honnêteté, l'incapacité à des actes bas, immoraux et antisociaux.

• Че́стность с собо́й означа́ет приня́тие на себя́ отве́тственности за свою́ жизнь.

  tchyés-nast' s sa-bóî az-na-tchá-it pri-nyá-ti-ye ne si-byá at-vyétst-vi-nat-ti za sva-yu jizn'

  Être honnête avec soi-même signifie assumer la responsabilité de sa vie.

• Че́стность - э́то замеча́ть «слона́ в ко́мнате», а не игнори́ровать его́.

  tchyés-nast' - e-ta za-mi-tchát' sla-ná f kóm-na-tye, a nye ig-na-rí-ra-vat' ye-vó

  L'honnêteté consiste à remarquer l'éléphant dans la pièce, et non à l'ignorer.

• Чу́вствуя, что в че́стном спо́ре ему́ не победи́ть, он стал напада́ть на ли́чность оппоне́нта.

  tchoúst-vou-ya, tchto f tchyés-nam spó-rye ye-moú nye pa-bi-dít', on stal na-pa-dát' na lítch-nast' ap-pa-nyén-ta

  Sentant qu'il ne pouvait pas gagner dans une discussion honnête, il a commencé à attaquer la personnalité de son adversaire.

• Е́сли че́стно, я всё шью и вышива́ю без напёрстка, никогда́ им не по́льзовалась.

  yés-li tchyés-na, ya fsyo ch-yu i vy-chi-vá-yu byez na-pyórs-tka, ni-kag-dá im nye pól'-za-va-las'

  Pour être honnête, je couds et brode tout sans dé à coudre, je ne l'ai jamais utilisé.

• Его́ глаза́ свети́лись неподку́пной че́стностью и глубино́й тво́рческой мы́сли.

  ye-vó gla-zá svi-tí-lis' ni-pat-koúp-naî tchyés-nast'-yu i glou-bi-nóî tvór-tchis-kaî mýs-li

  Ses yeux brillaient d'une honnêteté incorruptible et d'une profondeur de pensée créative.