"Joyeux" en russe

Exemples supplémentaires

Plus de phrases en russe avec les mots qui contiennent "весел".

• Она́ приняла́сь собира́ть чемода́н, ве́село напева́я что́-то себе́ под нос.

  a-ná pri-ni-lás sa-bi-rát' tchi-ma-dán, vyé-sil-la na-pi-vá-ya tchto-ta si-byé pad nos

  Elle a commencé à faire sa valise en chantant joyeusement quelque chose pour elle-même.

• Они́ весели́лись как де́ти.

  a-ni vi-si-lí-lis' kak dié-ti

  Ils s'amusaient comme des enfants.

• Они́ танцева́ли и весели́лись всю ночь.

  a-ní tan-tsi-vá-li i vi-si-lí-lis' fsyu notch'

  Ils ont dansé et se sont amusés toute la nuit.

• Иди́те и хорошо́ повесели́тесь!

  i-dí-tye i ha-ra-chó pa-vi-si-lí-tyes'

  Allez-y et amusez-vous !

• Пока́ вы отдыха́ли и весели́лись, мы тут рабо́тали не покладая рук.

  pa-ká vy at-dy-há-li i vi-si-lí-lis', my tout ra-bó-ta-li nye pak-la-dá-ya rouk

  Pendant que vous vous reposiez et amusiez, nous avons travaillé ici sans relâche.

• Зря ты вчера́ не пришёл, бы́ло ве́село.

  zrya ty ftchi-rá nye pri-chól, bý-la vyé-si-la

  Tu as raté quelque chose de n’être pas venu hier, c'était amusant.

• Повесели́лись и хва́тит, пора́ возвраща́ться к рабо́те!

  pa-vi-si-lí-lis' i hvá-tit, pa-rá vazv-ra-schá-tsa k ra-bó-tye

  On s’est assez amusé et ça suffit, il est temps de se remettre au travail !

• Они́ весели́лись, дура́чились и соверше́нно не спеши́ли домо́й.

  a-ní vi-si-lí-lis', dou-rá-tchi-lis' i sa-vir-chén-na nye spi-chí-li da-móî

  Ils se sont amusés, ont fait les fous et n'étaient pas pressés de rentrer chez eux.

• За окно́м свети́ло со́лнце и ве́село чири́кали воробьи́.

  za ak-nóm svi-tí-la són-tse i vyé-si-la tchi-rí-ka-li va-rab'-i

  Derrière la fenêtre, le soleil brillait et les moineaux chantaient joyeusement.