Le mot russe du jour: Ливень

Exemples supplémentaires

• Как назло́, как то́лько мы вы́шли из до́ма, на́чался си́льный ли́вень.

  kak naz-ló, kak tól'-ka my vých-li iz dó-ma, na-tchil-siá síl'-nyî lí-vien'

  Comme si pour nous agacer, dès que nous avons quitté la maison, une lourde averse a commencé.

• Вдруг, отку́да ни возьми́сь, на́чался си́льный ли́вень.

  vdrouk, at-koú-da ni vaz-mís', na-tchil-syá síl'-nyî lí-vyen'

  Tout à coup, sortie de nulle part, une forte averse a commencé.

• Вчера́ был тако́й си́льный ли́вень с гро́мом и мо́лниями!

  ftchi-rá byl ta-kóî síl'-nyî li-vin' s gró-mam i mól-ni-ya-mi

  Hier, il y a eu une forte pluie avec tonnerre et éclairs !

• Си́льная жара́ на э́той неде́ле сме́нится ли́внями с грозо́й и си́льным ве́тром.

  síl'-na-ya já-rá na é-taî ni-dyé-lye smyé-ni-tsa lív-nya-mi s gra-zóî i síl'-nym vyét-ram

  La chaleur intense cette semaine sera suivie d'orages et de vents forts.